As legendas^(Subtitles) não são apenas para deficientes auditivos - elas ajudam você a entender novos idiomas, bem como a decifrar diálogos difíceis de seguir. Se você estiver assistindo a um filme em DVD ou Blu-ray , poderá incluir uma faixa de legendas, mas geralmente apenas em um ou dois idiomas (se houver).

Felizmente, existem vários sites disponíveis online, onde você pode baixar faixas de legendas para filmes^{(download subtitle tracks for movies)} , populares e obscuros. Isso permite que você experimente filmes em um idioma totalmente diferente do seu.

Além disso, não deixe de conferir nosso canal no YouTube, onde postamos um pequeno vídeo passando por algumas das melhores opções de legendas:

OpenSubtitles

Com uma das maiores coleções de legendas de filmes da internet (mais de cinco milhões, de acordo com o próprio site), o OpenSubtitles é provavelmente o primeiro site que você deseja experimentar se quiser baixar legendas.

O site é um assunto verdadeiramente internacional, com mais de 50 opções de idiomas diferentes para escolher, permitindo que você pesquise no site em idiomas de aragonês^(Aragonese) a vietnamita^(Vietnamese) . 

Cada upload vem com um nome de filme, data de upload, comentários e uma classificação geral para a qualidade das legendas fornecidas. Usando a barra de pesquisa proeminente na parte superior, você pode procurar legendas que foram enviadas por outros usuários. Uma barra de pesquisa avançada permite pesquisar por idade, classificação, formato e muito mais.

O site não inclui apenas legendas de filmes, no entanto. Você também pode baixar legendas para séries de TV, além de participar do fórum da comunidade, onde os usuários oferecem suporte e dicas para encontrar as melhores legendas.

Viciado^{(Addic7ed)(Addic7ed)}

Como você provavelmente pode adivinhar pelo nome, Addic7ed (que significa viciado) pretende ser o balcão único que fornece legendas para viciados em filmes. Assim como o OpenSubtitles , é um dos sites de legendas que oferece downloads de filmes e programas de TV.

Você precisará se inscrever no Addic7ed para poder baixar legendas. Depois de fazer login, você pode pesquisar filmes usando uma barra de pesquisa ou percorrer um menu suspenso. Novos^(New) lançamentos são exibidos com destaque em um feed RSS^{(RSS feed)} na parte superior da página.

O site também oferece uma programação, mostrando os próximos lançamentos de seus programas de TV favoritos para se manter organizado (com links relevantes para legendas fornecidos). Ele também oferece um FAQ e fóruns de suporte para fazer perguntas, juntamente com páginas de tutoriais para explicar como usar legendas com programas comuns.

Assim como o OpenSubtitles^{(OpenSubtitles)} , o Addic7ed^(Addic7ed) está disponível em vários idiomas, do árabe^(Arabic) ao sueco.

Podnapisi

Embora o Podnapisi^(Podnapisi) possa parecer que atende ao mercado internacional, este site em inglês para legendas de filmes é um dos mais limpos e simples de usar. O site possui mais de 2 milhões de legendas para download, com mais de 58.000 filmes e mais de 6.000 séries de TV disponíveis.

O Podnapisi^(Podnapisi) é separado em seções claras, com a página principal mostrando uma lista das últimas legendas carregadas, bem como seções mostrando os uploads mais bem avaliados, mais baixados e mais comentados recentemente.

Como outros grandes sites de legendas, o Podnapisi^(Podnapisi) permite pesquisar usando uma ferramenta de pesquisa avançada, com opções de palavras-chave, anos, idioma e muito mais. Se você estiver com dificuldades, um fórum de suporte ativo permite que você faça perguntas e discuta as versões mais recentes.

Um esforço da comunidade para traduzir o site está em andamento, com outros idiomas disponíveis, do africâner^(Afrikaans) ao xhosa .

Legendas YIFY^{(YIFY Subtitles)(YIFY Subtitles)}

Com o nome do conhecido grupo de pirataria e com seus lançamentos em mente, o YIFY Subtitles^{(YIFY Subtitles)} é outro site simples de usar para baixar legendas. Ao contrário de alguns dos outros sites importantes, o YIFY Subtitles^{(YIFY Subtitles)} oferece apenas legendas de filmes para download.

Não deixe que o link para o grupo de pirataria o desencoraje - as legendas YIFY são seguras e livres de pirataria, oferecendo downloads em vários idiomas. A primeira página oferece uma lista de filmes populares e lançados recentemente, juntamente com categorias que separam os filmes por cada idioma.

Se você quiser procurar um filme específico, a barra de pesquisa deve ajudar, com uma ferramenta de autossugestão que permite encontrar um lançamento específico à medida que você digita. Uma página dedicada a cada filme oferece informações sobre o filme, incluindo duração, data de lançamento e classificação, com legendas disponíveis listadas abaixo.

O site em si é gratuito, sem necessidade de registro. O site lida com legendas disponíveis - você não consegue enviar as suas próprias.

Legendas DIVX^{(DIVX Subtitles)(DIVX Subtitles)}

Embora o site pareça e soe como algo do início dos anos 2000, o DIVX Subtitles ainda é um recurso útil para encontrar legendas para download, especialmente para versões mais antigas. O site é administrado desde pelo menos 2002 (e antes disso por um proprietário diferente).

As atualizações para legendas DIVX^{(DIVX Subtitles)} continuam a chegar, especialmente para grandes lançamentos e filmes não ingleses. Você pode pesquisar no site por palavra-chave, idioma, formato ou classificação, mas também pode dar uma olhada nos últimos uploads na página de categorias.

Se você não conseguir encontrar as legendas de um filme antigo ou em outro idioma, as legendas DIVX^{(DIVX Subtitles)} podem ajudar. Muitas^(Many) das legendas disponíveis no site estão em outros idiomas além do inglês^(English) .

Isso torna o DIVX Subtitles um recurso útil se você estiver com dificuldades para assistir a filmes em inglês (ou quiser melhorar suas habilidades em outros idiomas).

Subcena^{(Subscene)(Subscene)}

A Subscene^(Subscene) existe desde cerca de 2005, oferecendo legendas em vários idiomas, incluindo aquelas especialmente projetadas para deficientes auditivos. A interface é simples, com uma barra de pesquisa proeminente na parte superior e filmes populares e postagens do fórum listados na primeira página.

Ele oferece atualizações regulares dos usuários, com uma página de inscrição que permite que você envie suas próprias legendas. Estão disponíveis legendas de filmes e TV, bem como legendas para vídeos de música populares.

Se você está tendo dificuldades com o site, você pode postar no fórum da comunidade. Isso tem centenas de discussões, com postagens em vários idiomas oferecendo discussões e tutoriais.

Cada filme tem uma página de entrada individual que lista informações sobre o filme em si, como o ano de lançamento, com uma lista de legendas organizadas por classificações geradas pelo usuário e comentários mostrados abaixo.

Encontrando as melhores legendas de filmes^{(Finding The Best Movie Subtitles)}

Esses sites de legendas são úteis, mas são administrados por voluntários e, em alguns casos, têm muitos anúncios. Use seu próprio julgamento, mas talvez seja necessário considerar o bloqueio de anúncios^{(blocking ads)} nesses sites para poder aproveitá-los ao máximo.

Se você não conseguir encontrar as legendas certas para um filme, considere criar legendas de vídeo^{(creating video subtitles)} você mesmo.

6 Best Sites to Download Movie Subtitles for Free

Subtitles aren’t just for the hearіng impaired—they help уou to understаnd new languages, as well as decіpher difficult-to-follow dialogue. If you’re watching a movie on DVD or Blu-ray, you might havе a subtitle track included, but usually only in one or two languages (if at all).

Thankfully, there are several websites available online, where you can download subtitle tracks for movies, both popular and obscure. This lets you experience movies in an entirely different language to your own.

Also, be sure to check out our YouTube channel where we posted a short video going through some of the best options for subtitles:

OpenSubtitles

With one of the biggest collections of movie subtitles on the internet (over five million, according to the site itself), OpenSubtitles is probably the first site you want to try if you’re looking to download subtitles.

The site is a truly international affair, with over 50 different language options to choose from, allowing you to search the site in languages from Aragonese to Vietnamese. 

Each upload comes with a movie name, upload date, comments, and an overall rating for the quality of the subtitles provided. Using the prominent search bar at the top, you can look for subtitles that have been uploaded by other users. An advanced search bar lets you search by age, rating, format, and more.

The site doesn’t just include movie subtitles, however. You can also download subtitles for TV series, as well as participate in the community forum, where users offer support and tips for finding the best subtitles.

Addic7ed

As you can probably guess from the name, Addic7ed (meaning addicted) aims to be the one-stop shop providing subtitles to movie addicts. Like OpenSubtitles, it’s one of the subtitles sites that offer downloads for both movies and TV shows.

You’ll need to sign up for Addic7ed to be able to download subtitles. Once you’re signed in, you can search for movies using a search bar, or scroll through a drop-down menu. New releases are prominently displayed in an RSS feed at the top of the page.

The site also offers a schedule, showing the next releases of your favorite TV shows to stay organized (with relevant links to subtitles provided). It also offers a FAQ and support forums to ask questions, along with tutorial pages to explain how to use subtitles with common programs.

Like OpenSubtitles, Addic7ed is available in multiple languages, from Arabic to Swedish.

Podnapisi

While Podnapisi might sound like it serves the international market, this English-language site for movie subtitles is one of the cleanest and simplest to use. The site boasts over 2 million subtitles for download, with over 58,000 movies and over 6,000 TV series available.

Podnapisi is separated into clear sections, with the main page showing a shortlist of the latest uploaded subtitles, as well as sections showing the recently best-rated, most downloaded, and most commented-on uploads.

Like other major subtitles sites, Podnapisi allows you to search using an advanced search tool, with options for keywords, years, language and more. If you’re struggling, an active support forum allows you to ask questions and discuss the latest releases.

A community effort to translate the site is currently underway, with other languages from Afrikaans to Xhosa available.

YIFY Subtitles

Named after the well-known piracy group and with their releases in mind, YIFY Subtitles is another simple-to-use site to download subtitles. Unlike some of the other major sites, YIFY Subtitles only offers movie subtitles for download.

Don’t let the link to the piracy group put you off—YIFY Subtitles are safe and piracy-free, offering downloads in multiple languages. The front page offers a list of popular and recently released movies, along with categories separating movies by each language.

If you want to look for a specific movie, the search bar should help, with an autosuggestion tool that lets you find a specific release as you type. A page dedicated to each movie offers information on the movie, including length, release date, and rating, with available subtitles listed below.

The site itself is free to use, with no registration required. The site handles available subtitles—you’re unable to upload your own.

DIVX Subtitles

While the site looks and sounds like something out of the early 2000s, DIVX Subtitles is still a useful resource for finding subtitles to download, especially for older releases. The site has been run since at least 2002 (and before that by a different owner).

Updates for DIVX Subtitles continue to trickle through, especially for major releases and non-English movies. You can search the site by keyword, language, format or rating, but you can also take a look at the latest uploads via the category page.

If you can’t find the subtitles for an older or foreign language movie, then DIVX Subtitles may be able to help. Many of the subtitles available on the site are in languages other than in English.

This makes DIVX Subtitles a useful resource if you’re struggling to watch English-language movies (or you’d like to improve your skills in other languages).

Subscene

Subscene has been around since around 2005, offering subtitles in various languages, including those specially designed for the hearing impaired. The interface is simple, with a prominent search bar at the top, and popular movies and forum posts listed on the front page.

It offers regular updates from users, with a sign-up page allowing you to submit your own subtitles. Both movie and TV subtitles are available, as well as subtitles for popular music videos.

If you’re struggling with the site, you can post on the community forum. This has hundreds of discussions, with posts in various languages offering discussions and tutorials.

Each movie has an individual entry page that lists information on the movie itself, like the year of release, with a list of subtitles organized by user-generated ratings and comments shown underneath.

Finding The Best Movie Subtitles

These subtitles sites are useful, but they’re run by volunteers and are, in some cases, pretty ad-heavy. Use your own judgment, but you may need to consider blocking ads on these sites to be able to make the most use out of them.

If you’re unable to find the right subtitles for a movie, you could also consider creating video subtitles yourself instead.

Related posts

• O que é o Microsoft Power Automate e modelos gratuitos para download

• 11 melhores softwares de captura de tela gratuitos para Windows

• Use uma Web Cam antiga para monitorar sua propriedade gratuitamente

• 5 melhores sites de download de APK seguros para aplicativos Android

• Como bloquear sites com software de controle parental gratuito

• As 10 melhores extensões de privacidade para Chrome (2022)

• Os 5 melhores aplicativos de filtro de luz azul para Windows, Mac e Linux

• O analisador de e-mail Zapier: 3 maneiras criativas de usá-lo

• 5 truques de prompt de comando para tornar o CMD mais interessante

• 5 melhores ferramentas de scanner de IP para Windows, Mac, iOS e Android

• 3 ferramentas para diagnosticar e solucionar problemas com seu monitor

• 5 melhores contas de e-mail descartáveis ​​gratuitas

• Como os sites funcionam: saiba o que está por baixo do capô

• 5 alternativas do Windows para o comando sudo do Linux

• Melhores utilitários de ajuste de CPU, placa de vídeo e RAM

• Como usar um gerenciador de pacotes do Windows para instalar programas do Windows

• Mover, excluir ou copiar arquivos automaticamente no Windows

• A recuperação de arquivos do Windows da Microsoft funciona? Nós testamos.

• 4 melhores aplicativos de software de encaminhamento de porta e como usá-los

• Coisas a considerar antes de criar seu próprio Wiki