Você pode optar por exibir duas legendas simultaneamente na tela se estiver executando o VLC media player . Sim é possivel. No entanto, há um truque que você precisará jogar. O processo requer a instalação de uma extensão – Subtitler Lite e uma ferramenta – Key Presser .

Para uma comunidade bilíngue ou multilíngue, exibir apenas um idioma de legenda no player VLC no Windows 10 não é suficiente para atender a maioria dos espectadores. Como tal, ter a capacidade de exibir duas legendas no player VLC no Windows 11/10 pode ser benéfico e desejável. A legenda que o VLC tem atualmente é chamada de legenda primária e a nova legenda secundária. A trilha sonora vem principalmente do principal.

Exiba duas^{(Display two)} legendas simultaneamente no VLC

Para exibir duas legendas simultaneamente no VLC , você precisará realizar três etapas.

1. Baixe seus arquivos de legendas
2. Baixe^(Download) a extensão do mod Subtitler (lite) para VLC
3. Baixe e instale o Key Presser.

O processo é um pouco tedioso, então, você terá que suportar as etapas.

1] Baixe seus arquivos de legendas

Um arquivo de legenda é compatível com qualquer reprodutor de mídia que o suporte. Se você quiser adicionar duas legendas ao player VLC , você terá que carregar o primeiro arquivo nativamente através do recurso interno do VLC . O segundo arquivo de legenda você pode optar por carregar por meio de um plug-in VLC , mas deve certificar-se de que ele tenha o nome correspondente ao vídeo que está sendo reproduzido.

2] Baixe a extensão Subtitler Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) para VLC

É a extensão VLC^{(VLC extension)} que exibe legendas na tela em um vídeo em reprodução e uma caixa de diálogo. Ele permite que os usuários assistam a um filme com duas legendas diferentes. Por conveniência, adicionamos as duas legendas para o mesmo idioma, ou seja, inglês^(English) . No entanto, você pode selecionar o idioma de sua escolha. Por exemplo, você pode configurar o player VLC para exibir legendas^(Subtitles) em inglês^(English) e outro em, digamos, francês.

Uma vez baixado, extraia (descompacte) o arquivo .lua e coloque-o no subdiretório do VLC /lua/extensions, por padrão: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

Quando terminar, tudo o que você precisa fazer é abrir o vídeo que deseja reproduzir e acessar a opção integrada do player VLC para reproduzir o arquivo de legenda inicial.

Em seguida, você precisa ir para a guia ' Visualizar^(View) ' localizada na parte superior do player > Legenda Lite na barra de ferramentas.

A ação, quando confirmada, abrirá uma pequena janela que exibe o botão 'Atualizar'. Este botão requer pressão constante para forçá-lo a carregar o segundo arquivo de legenda. Você pode automatizar esse processo instalando outro aplicativo útil – Key Presser .

3] Baixe^(Download) , instale e use o Key Presser^{(Key Presser)}

KeyPresser é uma ferramenta extremamente leve e fácil de usar que automatiza a operação de pressionar uma tecla previamente atribuída dentro do aplicativo Windows selecionado , como o player VLC .

Para configurar o Key Presser para o Subtitle Lite , execute o Key Presser e, no menu suspenso da lista de aplicativos, selecione Subtitle Lite . No campo Chave^(Key) , selecione Enter na lista suspensa.

Movendo-se para o campo Intervalo de Tempo^{(Time Interval)} , insira o valor desejado – 100ms. Clique em Iniciar^{(Click Start)} ! Certifique^(Make) -se de que a janela Subtitle Lite seja a janela ativa na tela.

Após alguns segundos, você deve notar que o segundo arquivo de legenda está sendo carregado e o Subtitle Lite será atualizado constantemente pelo Key Presser para que as legendas sejam carregadas enquanto o vídeo é reproduzido.

Deixe-nos saber se você pode fazê-lo funcionar.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can choоse to disрlay two subtitles ѕimultaneously on the screen if you are runnіng VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Microsoft Edge Browser Tips and Tricks para Windows 10

• Como redefinir Windows Security app em Windows 10

• Command Prompt Tips básico para Windows 10

• Como desativar ou desativar Hardware Acceleration em Windows 11/10

• Recycle Bin Tricks and Tips para Windows 11/10

• Como imprimir a lista de Files em um Folder em Windows 10

• Como fazer um Program run na inicialização em Windows 10

• Como mudar Desktop Icon Spacing em Windows 11/10

• Como usar Samsung Notes em Windows 11/10

• O Windows 10 configurações de sincronização não funciona acinzentado

• Como gravar CDs, DVDs e discos Blu-ray no Windows 11/10

• Desativar Automatic Restart em System Failure em Windows 11/10

• Como mostrar Details pane em File Explorer em Windows 10

• Como usar Charmap and Eudcedit built-in ferramentas de Windows 10

• Como atribuir um endereço IP estático a um PC com Windows 11/10

• Como matar um processo não respondente em Windows 10

• Não sound or audio em VLC em Windows 10

• Como dividir a tela no sistema Windows 10? Aqui estão as dicas

• Como verificar o Shutdown and Startup Log em Windows 10

• Como Backup or Restore default Power Planos em Windows 10