Enquanto você está conectado à Netflix assistindo seu filme ou série da web favorita, por que não também aprender algumas palavras de uma língua estrangeira. Sim, é possível e você pode até surpreender seus amigos estrangeiros falando algumas frases de sua própria língua e isso também sem usar o Google Translator ou qualquer outro aplicativo.

Há uma nova maneira muito sutil de aprender novas palavras da Netflix . Você só precisa do Mate , um tradutor tudo-em-um e disponível como uma extensão de navegador para o seu navegador Chrome, Firefox, Opera^{(Chrome, Firefox, Opera )} ou Edge . Aqui está mais sobre o aplicativo.

Mate tradutor tudo-em-um para Netflix

Mate é um tradutor completo para páginas da web, texto destacado e legendas da Netflix . Ele pode ajudá-lo a traduzir palavras, frases e documentos com facilidade e sem esforço de 103 idiomas. O Mate^(Mate) vem com um dicionário abrangente e um livro de frases personalizado, ajudando você a acelerar seu aprendizado de idiomas com tradução de página e tradução humana opcional.

Mate não é apenas para leitura e escrita, mas para domínio e compreensão completos da linguagem. Aqui está uma olhada em algumas de suas características,

Recursos:^(Features:)

• Gratuito para usar –^{(Free to use – )} Mate é gratuito para usar
• Mate ensina 103 idiomas –^{(Mate teaches 103 languages – )} Como as legendas da Netflix estão disponíveis em vários idiomas, você pode aprender um punhado delas com a mesma série favorita. Mate entende 103 idiomas e também ensina a pronunciar corretamente. Ele mostra transcrição fonética, transliteração e pode falar palavras e textos com sotaque correto.
• Fácil de usar^{(Easy to use)} – Encontrou^(Came) uma palavra desconhecida ao ler um artigo na Internet ? Não se preocupe, basta selecionar qualquer texto em qualquer página da web, pressionar um atalho e ver a tradução em uma janela discreta na mesma página.
• Acesso à janela de tradução^{(Access to Translation Window)} – Se você precisa digitar algum texto sozinho e traduzi-lo? Basta^(Just) abrir a janela pop-up Mate^{(Mate pop-up window)} clicando no ícone ao lado da barra de endereços do seu navegador.
• Traduz página inteira – ^{(Translates full page –)} Mate pode traduzir páginas inteiras da web com apenas um clique do mouse! Basta^(Just) selecionar “Traduzir esta página” no menu de contexto de qualquer página para vê-la traduzida para o seu idioma.
• Sincronização – ^{(Synchronization –)} Mate sincroniza em todos os seus dispositivos. Todos os seus dados de tradução e dicionário serão sincronizados automaticamente entre todos os seus dispositivos onde você estiver usando o Mate .
• Lista de palavras personalizadas – ^{(Custom words list –)} Mate permite que você crie listas de palavras personalizadas com suas palavras favoritas. Experimente o nosso Mate Phrasebook . Crie e organize facilmente^(Easily) listas de palavras que estão disponíveis mesmo offline. Isso é útil se você for um aprendiz de idiomas ou estiver viajando para um novo país e precisar ter suas listas de palavras sempre ao seu lado.

Usando a extensão do navegador Mate^{(Mate Browser Extension)} para Netflix

1] Se você for um usuário do Chrome , acesse a loja virtual do Chrome e clique em “Adicionar extensão”.^(Chrome)

2] Você será solicitado a selecionar o idioma para o qual deseja traduzir, selecione sua opção e clique em “Continuar”. ^{(“Continue”. )}Isso adicionará a extensão Mate ao seu navegador ^(Mate)Chrome .

3] O ícone da extensão Mate agora foi adicionado ao seu navegador ^(Mate)Chrome , localizado no canto superior direito da janela do navegador, conforme mostrado abaixo.

4] Agora, enquanto assiste à Netflix , clique nas palavras ou selecione frases nas legendas da Netflix para traduzir no idioma selecionado. Observe que quando você clica em uma palavra nas legendas, o vídeo é pausado automaticamente. Você pode salvar a palavra para praticar mais tarde ou continuar assistindo facilmente.

Você pode usar o recurso de fala para ouvir a palavra ou frase traduzida e aprender a pronúncia clicando no ícone Alto- falante , conforme mostrado abaixo.^(Speaker)

Você também pode salvar palavras e frases em seu livro de frases para referência futura. Quando você clica no botão Salvar^(Save) na dica de ferramenta do Mate, o vocabulário armazenado é categorizado por nomes de séries e episódios.

As traduções do Mate são precisas, aparecem com sinônimos úteis. Seu recurso de fala e transcrição fonética são úteis como auxílio de pronúncia.

Conclusão^(Conclusion)

A abordagem do Mate para aprender novos idiomas é única e divertida. Assistir a filmes e séries é uma maneira tranquila e eficiente de mergulhar virtualmente no ambiente do idioma que você pretende aprender. Assim, você aprende muito vocabulário e aprende novas estruturas gramaticais.

Um bônus real é que o Mate permite não apenas traduzir palavras, mas também praticá-las. Você pode baixar o Mate para navegador Chrome^(Chrome) , Firefox , Opera ou Edge em matetranslate.com .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While yоu are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 melhores extensões Opera, plugins e add-ons

• Convert Text para Speech Offline com extensão TTFox Firefox browser

• Boomerang para Gmail permite agendar Email Sending and Receiving

• Como copiar URLs de todos Tabs aberto no Chrome and Firefox browser

• Como instalar a extensão Edge browser de fora Windows Store

• Como adicionar WebP support para Microsoft Edge browser

• Como exibir Current Page em Private Window de Firefox browser

• Edit and Record videos com Clipchamp extension para Chrome

• Add Opera-like Speed Dial para Chrome, Edge or Firefox

• Proper Menubar browser Extensão adiciona opções úteis ao seu navegador

• Trans Europa Express Firefox extension permitirá que você tenha privilégios da UE

• Clean-se Google Search Results Page para exibir apenas ligações orgânicas

• Cinco melhor Cupão add-ons disponíveis para Mozilla Firefox

• Ativar Dark Mode em qualquer site usando Dark Reader para Chrome, Firefox

• Como integrar Chrome and Firefox com Windows 10 Timeline

• Chrome Extension Shield Pro adverte você de extensões maliciosas Chrome

• Baixar Grammarly Grátis para Firefox, Chrome, Microsoft Office

• Emsisoft Browser Security blocos malware and phishing attacks

• Google Chrome extensões não trabalhar em Windows 10

• 10 Best Chrome, Edge e Firefox extensões para salvar a página para ler mais tarde