A fabricante chinesa^(Chinese) de dispositivos móveis Xiaomi lançou seu mais recente smartphone Android^{(Android smartphone)} : Xiaomi Mi 5 . Possui especificações de hardware impressionantes e um ótimo design que deixa uma primeira impressão muito boa. Embora não se gabe de apresentar nenhum recurso "primeiro do tipo", como ser o primeiro smartphone resistente à água ou o primeiro smartphone modular, ou mesmo o primeiro smartphone de "velocidade de dobra", o Xiaomi Mi 5 tem muitos detalhes que podem fazer você considera comprá-lo mais cedo ou mais tarde. Nós o testamos por cerca de uma semana e agora é hora de compartilharmos nossas impressões sobre este dispositivo, nesta análise:

Especificações de hardware^(Hardware) e embalagem

O Xiaomi Mi 5 vem em uma caixa de papelão^{(cardboard box)} branco brilhante com um design simples e clássico. Na parte superior do pacote você pode ver uma foto do smartphone em todas as suas quatro variantes de cores disponíveis. Nas laterais da caixa há apenas um espaço em branco e na parte inferior da caixa há apenas alguns adesivos com informações sobre o smartphone e suas especificações técnicas.

Abra a caixa e você verá o Xiaomi Mi 5 que acabou de comprar.

O smartphone fica em um suporte de papelão e, se você o tirar do caminho, consegue ver todo o conteúdo da embalagem: o carregador de energia do smartphone e seu ^{(power charger)}cabo USB tipo C^{(USB Type-C cable)} destacável , um pequeno pino de metal^{(metal pin)} útil para tirar o suporte do SIM^{(SIM holder)} , o cartão de garantia^{(warranty card)} e o guia do usuário^{(user guide)} . Infelizmente, assim como muitos outros fabricantes, a Xiaomi optou por não incluir fones de ouvido no pacote. Essa abordagem provavelmente ajuda a manter os custos baixos, mas não é algo que apreciamos, especialmente quando estamos lidando com um dispositivo principal^{(flagship device)} .

O Xiaomi Mi 5 é um ^{(Xiaomi Mi 5)}smartphone Android^{(Android smartphone)} emblemático que é um pouco menor do que vimos recentemente de outros fabricantes. O Mi 5 possui uma tela de 5,15 polegadas^{(inch display)} que se beneficia de um painel LCD IPS^{(IPS LCD panel)} . Oferece uma resolução de 1080x1920 pixels com densidade de pixels de 428 PPI^{(PPI pixel)} . A tela é protegida por Corning Gorilla Glass 4 , portanto, não deve arranhar facilmente.

Este smartphone é alimentado por um processador Kryo ^{(Kryo processor)}quad core Snapdragon 820 de última geração rodando a uma frequência máxima de 1,8 GHz e uma unidade de processamento gráfico Adreno 530 igualmente poderosa . Você também recebe 3 GB de memória RAM e 32 ou 64 GB de ^{(RAM memory)}espaço de armazenamento^{(storage space)} interno , dependendo da edição que comprar. Infelizmente, o smartphone não possui slot para cartão^{(card slot)} microSD, então você não pode expandir o espaço de armazenamento com um cartão de ^{(storage space)}memória^{(memory card)} flash .

A câmera principal do Xiaomi Mi 4 usa uma lente com 6 elementos, possui um sensor Sony IMX298 de 16 ^{(Sony IMX298 16)} megapixels^{(megapixel sensor)} e usa a tecnologia Optical Image Stabilization ( OIS ). Como resultado, deve ser capaz de tirar fotos nítidas mesmo quando você está em movimento ou com as mãos trêmulas. A câmera também recebe ajuda de um flash LED^{(LED flash)} de dois tons quando você tira fotos em ambientes com pouca luz. Quanto à câmera frontal^{(front camera)} , não há muito a dizer sobre ela, exceto o fato de ter um sensor de 4 megapixels^{(megapixel sensor)} , o que deve ser bom o suficiente para aplicativos de bate-papo por vídeo^{(video chat apps)} , mas provavelmente não é o melhor para tirar selfies de ótima aparência.

Em termos de opções de conectividade, o Xiaomi Mi 5 é um ^{(Xiaomi Mi 5)}smartphone^{(SIM smartphone)} dual SIM , o que significa que pode funcionar simultaneamente com 2 cartões SIM . Ele pode se conectar a redes móveis 4G, inclui um chip Bluetooth 4.2 integrado e oferece suporte a NFC^{(NFC support)} . Além disso, em termos de conectividade sem fio^{(wireless connectivity)} , o Xiaomi Mi 5 possui um chip de rede^{(network chip)} compatível com os padrões de rede 802.11 a/b/g/n/ac networking , para que possa se conectar a redes sem fio^{(GHz wireless)} de 2,4 GHz e 5 GHz. Uma coisa interessante sobre o Xiaomi Mi 5é o fato de que também inclui um sensor infravermelho e isso é algo que você não vê com muita frequência em um smartphone. Passando para as opções de conectividade com fio, o Xiaomi Mi 5 possui um conector reversível USB Type-C e um conector de áudio de 3,5 mm.

Também pode ser interessante para você saber que este smartphone vem com muitos sensores embutidos. Além dos usuais sensores de acelerômetro, giroscópio, proximidade ou bússola^{(proximity or compass sensors)} , o Xiaomi Mi 5 também possui um barômetro e um sensor de impressão digital^{(fingerprint sensor)} .

O corpo é construído a partir de plástico, metal e vidro^{(metal and glass)} , mas junto com sua bateria de polímero ^{(polymer battery)}de íon de lítio não removível de 3000 mAh^{(mAh lithium-ion)} , pesa apenas 129 gramas. Este peso leve é ​​mantido por um corpo com um comprimento de 5,69 polegadas (144,55 mm), uma largura de 2,72 polegadas (69,2 mm) e uma espessura de 0,28 polegadas (7,25 mm).

Se você quiser ver mais detalhes sobre as especificações do Xiaomi Mi 4 , confira seu site oficial: Xiaomi Mi 5 Specs .

O Mi 5 é o novo carro-chefe da Xiaomi e tem todo o hardware necessário para provar isso. As especificações são todas de ponta e o desempenho bruto que você deve obter deve ser mais do que suficiente para qualquer aplicativo ou jogo Android, não importa o quão faminto de energia seja. A única coisa que podemos apontar como negativa é o fato de você não receber nenhum fone de ouvido no pacote padrão e precisar comprá-los separadamente.^{(The Mi 5 is the new Xiaomi flagship and it has all the hardware it needs to prove it. The specs are all high-end and the raw performance you should get from it should be more than plenty for any Android app or game, no matter how power hungry it is. The only thing we can point as negative is the fact that you don't get any headphones in the standard package and you need to purchase them separately.)}

Qualidade de design e construção

O Xiaomi Mi 5 é um dos smartphones mais bonitos que vimos este ano. A primeira coisa que chama a atenção é que, embora seja um carro-chefe, é menor que os melhores smartphones de outros fabricantes. O Xiaomi Mi 5 possui uma tela de 5,15 polegadas^{(inch display)} que, como você pode ver na foto abaixo, é quase sem moldura, com molduras esquerda e direita incrivelmente finas.

Tanto a frente quanto a traseira do Xiaomi Mi 5 são cobertas e protegidas por uma camada Corning Gorilla Glass 4 que faz com que o smartphone pareça brilhante e glamoroso ao mesmo tempo. No entanto, a parte traseira brilhante também significa que o Mi 5 tem uma tendência natural de escorregar e deslizar quando você o coloca em uma superfície plana^{(plane surface)} . Por exemplo, quando o coloquei em uma mesa de café^{(coffee table)} feita de vidro, parecia que o Mi 5 tinha vontade própria e só queria escapar. Se comprar este smartphone, deve ter cuidado com este aspecto.

Todo esse vidro no Xiaomi Mi 5 se encontra nas bordas do smartphone e termina sob uma moldura de alumínio^{(aluminum frame)} com linhas elegantes e elegantes.

O botão^{(power button)} liga / desliga e o botão de volume^{(volume rocker)} são encontrados em seu local habitual do Android , na ^{(Android spot)}borda^{(right edge)} superior direita do smartphone e, mesmo que não tenham texturas diferentes, são facilmente identificáveis ​​​​por causa de suas bordas afiadas.

O botão Home é o único botão físico do dispositivo e também contém o sensor de impressão digital^{(fingerprint sensor)} . Ter o sensor de impressão digital^{(fingerprint sensor)} colocado na frente do smartphone facilita muito o uso. É também um dos sensores de impressão digital^{(fingerprint sensor)} mais rápidos que já vi.

À esquerda e à direita do botão Home , você encontrará os outros dois botões tradicionais do Android para aplicativos ^(Android)Voltar^(Back) e Recentes^{(Recent apps)} . A Xiaomi^(Xiaomi) escolheu um design minimalista^{(minimalist design)} aqui, pois os dois botões capacitivos são realmente invisíveis e podem ser vistos apenas quando suas luzes LED brancas são ativadas. Na nossa opinião, esta é uma ótima escolha de design^{(design choice)} que contribui muito para a boa aparência deste smartphone.

Você deve ter notado que não dissemos nada sobre a existência de um botão de câmera^{(camera button)} . Isso porque não há nenhum no Xiaomi Mi 5 , embora fosse uma boa adição, especialmente considerando o fato de que a câmera principal deste smartphone é realmente boa. Mas mais sobre isso mais tarde na seção de experiência da câmera^{(camera experience section)} desta revisão.

O Xiaomi Mi 5 nos impressionou com sua boa aparência. Embora não haja nada que possamos chamar de espetacular, adoramos a forma simples e elegante com que cada parte se encontra e a forma eficiente como cada pedacinho de espaço é usado. Este é um smartphone que você vai se apaixonar à primeira vista na maioria dos casos.^{(The Xiaomi Mi 5 impressed us with its good looks. Although there's nothing about it that we would call spectacular, we love the simple and elegant way in which every part meets another and the efficient way in which each bit of space is used. This is a smartphone that you will fall in love at first sight in most cases.)}

A experiência do smartphone^{(smartphone experience)} no Xiaomi Mi 5

O Xiaomi Mi 5 possui uma tela ^{(Xiaomi Mi 5)}Full HD^{(Full HD display)} de 5,15 polegadas que se beneficia da tecnologia IPS^{(IPS technology)} . Depois de usá-lo por um tempo, tanto em ambientes internos quanto externos, podemos testemunhar que a tela tem muito bom contraste, exibe cores vivas e, acima de tudo, possui um brilho muito alto. Você não terá nenhum problema em decifrar o que está na tela, mesmo se você usá-lo sob luz solar direta.

Você deve ter notado anteriormente nesta análise que mencionamos que o Xiaomi Mi 5 é um ^{(Xiaomi Mi 5)}smartphone^{(SIM smartphone)} dual SIM . Ele pode usar até dois cartões SIM^{(SIM card)} simultaneamente. Outra grande característica é o fato de que ambos os cartões SIM^{(SIM card)} podem usar redes 4G, embora uma vez que você se conecte ao 4G usando um cartão SIM^{(SIM card)} , o outro será limitado a 2G. Ambos os cartões devem ser nano SIM s e ambos são inseridos na mesma bandeja de cartão^{(card tray)} a partir da borda esquerda^{(left edge)} do smartphone. Para retirar a bandeja, você terá que usar o pino metálico da embalagem do smartphone.

Durante o tempo em que tivemos o Xiaomi Mi 5 para testes, usei-o como meu principal smartphone Android^{(Android smartphone)} . Ao fazer isso, pude ver e ouvir como esse smartphone cumpre seu dever básico de ser um telefone. 🙂 Posso dizer que as conversas telefônicas que tive nele foram de muito boa qualidade e os níveis sonoros foram satisfatórios. Pude ouvir as pessoas com quem conversei sem problemas e elas também foram capazes de entender o que eu estava dizendo, mesmo quando estava em ambientes barulhentos e barulhentos.

Se você está preocupado se a recepção do sinal móvel é boa, posso dizer que é, pelo menos na rede 3G veiculada pela minha operadora de celular^{(mobile operator)} na minha área geográfica.

Em termos de qualidade de áudio, o alto-falante faz um bom trabalho e não distorce os sons, mesmo no volume mais alto. No entanto, o volume mais alto não é tão alto quanto ouvimos em outros smartphones de última geração como o Motorola Nexus 6 , por exemplo. No entanto, mesmo que o alto-falante esteja acima da média, a fidelidade de áudio que você obterá de um bom conjunto de fones de ouvido será superior a qualquer momento.

A autonomia que você obtém da bateria de 3000 mAh^{(mAh battery)} está acima da média, mas não é ótima. Se você usa muito seu smartphone e gosta de verificar suas contas do Facebook e Twitter com^{(Facebook and Twitter accounts)} frequência, leia todos os e-mails que recebe instantaneamente ou navegue muito na Internet, o Xiaomi Mi 5 provavelmente durará um dia. Se você usá-lo raramente, poderá obter dois ou até três dias de uso. Eu, por exemplo, consegui mantê-lo longe da tomada^{(power outlet)} por um dia e meio^{(day and half)} , e considerando o hardware poderoso embalado dentro deste smartphone, esta é uma boa duração da bateria^{(battery life)} .

Gostamos de como o Xiaomi Mi 5 cumpre seu papel básico de ser um telefone e adoramos a aparência de sua tela. Por outro lado, o alto-falante poderia ter sido um pouco mais alto, considerando que é o carro-chefe da Xiaomi.^{(We like how the Xiaomi Mi 5 fulfills its basic role of being a phone and we love how its display looks. On the other hand, the loudspeaker could have been a bit louder considering that it is Xiaomi's flagship.)}

Se você for para a próxima página, descobrirá detalhes sobre a experiência da câmera^{(camera experience)} oferecida pelo Xiaomi Mi 5 , o software instalado nele e os resultados que conseguiu obter nos benchmarks.

The Xiaomi Mi 5 review - Powerful hardware meets elegant design!

The Chinese mobilе devices manufacturer Xiaomi has released their latest flagship Android smartрhone: Xіaomi Mi 5. It features impresѕive hardware specifications and great design that leaves you with a very good first impression. Although іt doesn't brag about introducing аny " first of their kind" features like being the first water resistant smartphone or the first modular smartphone, or eνen the first "warp speed" smartрhоne, the Xiaomi Mi 5 has lots of details that might mаke you consider buying it soоner rather than later. We had it for testіng for about a week and now it's time for us to share our impressions about this device, in this review:

Hardware specifications and packaging

The Xiaomi Mi 5 comes in a glossy white cardboard box with a simple and classic design. On the top of the package you can see a picture of the smartphone in all its four available color variants. On the sides of the box there's only blank space and the bottom of the box holds just some stickers with information about the smartphone and its technical specifications.

Open the box and you get to see the Xiaomi Mi 5 you just bought.

The smartphone sits on a cardboard support and, if you take it out of the way, you get to see the entire content of the package: the smartphone's power charger and its detachable USB Type-C cable, a small metal pin useful for taking out the SIM holder, the warranty card and the user guide. Unfortunately, just like many other manufacturers, Xiaomi chose not to include headphones in the package. This approach probably helps in keeping the costs low, but it's not something we appreciate, especially when we're dealing with a flagship device.

The Xiaomi Mi 5 is a flagship Android smartphone that's a bit smaller than what we've seen lately from other manufacturers. The Mi 5 has a 5.15 inch display that benefits from an IPS LCD panel. It offers a resolution of 1080x1920 pixels at 428 PPI pixel density. The display is protected by Corning Gorilla Glass 4, so it shouldn't scratch easily.

This smartphone is powered by a high-end Snapdragon 820 quad core Kryo processor running at a maximum frequency of 1.8 GHz and an equally powerful Adreno 530 graphics processing unit. You also get 3 GB of RAM memory and 32 or 64GB of internal storage space, depending on the edition you buy. Unfortunately, the smartphone has no microSD card slot so you can't expand the storage space with a flash memory card.

The main camera on the Xiaomi Mi 4 uses a lens with 6 elements, it has a Sony IMX298 16 megapixel sensor and uses Optical Image Stabilization (OIS) technology. As a result, it should be able to take sharp photos even when you're moving or your hands are shaking. The camera is also getting aid from a dual tone LED flash when you're shooting photos in low light environments. As for the front camera, there's not too much to say about it except the fact that it has a 4 megapixel sensor, which should be good enough for video chat apps, but it's probably not the best for taking great-looking selfies.

In terms of connectivity options, the Xiaomi Mi 5 is a dual SIM smartphone, meaning that it can simultaneously work with 2 SIM cards. It can connect to 4G mobile networks, it includes a built-in Bluetooth 4.2 chip and offers NFC support. Also, in terms of wireless connectivity, the Xiaomi Mi 5 has a network chip that is compatible with the 802.11 a/b/g/n/ac networking standards, so it can connect to both 2.4 GHz and to 5 GHz wireless networks. An interesting thing about the Xiaomi Mi 5 is the fact that it also includes an infrared sensor and that's something you don't see too often on a smartphone. Moving on to the wired connectivity options, the Xiaomi Mi 5 has an USB Type-C reversible connector and a 3.5 mm audio jack.

It might also be interesting for you to know that this smartphone comes with quite a lot of sensors built-in. Besides the usual accelerometer, gyro, proximity or compass sensors, the Xiaomi Mi 5 also has a barometer and a fingerprint sensor .

The body is built from plastic, metal and glass, but together with its non-removable 3000 mAh lithium-ion polymer battery, it weighs only 4.55 ounces (129 grams). This feather-light weight is held by a body with a length of 5.69 inches (144.55 mm), a width of 2.72 inches (69.2 mm) and a thickness of 0.28 inches (7.25 mm).

If you'd like to see more details about the specifications of the Xiaomi Mi 4, check its official website: Xiaomi Mi 5 Specs.

The Mi 5 is the new Xiaomi flagship and it has all the hardware it needs to prove it. The specs are all high-end and the raw performance you should get from it should be more than plenty for any Android app or game, no matter how power hungry it is. The only thing we can point as negative is the fact that you don't get any headphones in the standard package and you need to purchase them separately.

Design and build quality

The Xiaomi Mi 5 is one of the most beautiful smartphones we've seen this year. The first thing that strikes you is that, although it's a flagship, it's smaller than the best smartphones of other manufacturers. The Xiaomi Mi 5 has a 5.15 inch display which, as you can see in the photo below, is almost frameless, with incredibly thin left and right bezels.

Both the front and the back of the Xiaomi Mi 5 are covered and protected by a Corning Gorilla Glass 4 layer that makes the smartphone look glossy and glamorous at the same time. However, the glossy back also means that the Mi 5 has a natural tendency to slip and slide when you place it on a plane surface. For instance, when I put it on a coffee table made from glass, it seemed like the Mi 5 had a will of its own and just wanted to slip away. If you buy this smartphone, you should take care with this aspect.

All that glass on the Xiaomi Mi 5 meets at the edges of the smartphone and ends under an aluminum frame with sleek and elegant lines.

The power button and the volume rocker are found in their usual Android spot, on the upper right edge of the smartphone and, even if they don't have different textures, they are easily identifiable because of their sharp edges.

The Home button is the only physical button from the from of the device and it also holds the fingerprint sensor. Having the fingerprint sensor placed on the front of the smartphone makes it very easy to use. It's also one of the fastest fingerprint sensors I've seen.

To the left and to the right of the Home button, you will find the other two traditional Android buttons for Back and Recent apps. Xiaomi chose a minimalist design here, as the two capacitive buttons are actually invisible and can be seen only when their white LED lights activate. In our opinion, this is a great design choice that contributes a lot to the good looks of this smartphone.

You might have noticed that we didn't say anything about the existence of a camera button. That's because there is none on the Xiaomi Mi 5, although it would have made a nice addition, especially considering the fact that the main camera of this smartphone is actually good. But more on that later in the camera experience section of this review.

The Xiaomi Mi 5 impressed us with its good looks. Although there's nothing about it that we would call spectacular, we love the simple and elegant way in which every part meets another and the efficient way in which each bit of space is used. This is a smartphone that you will fall in love at first sight in most cases.

The smartphone experience on the Xiaomi Mi 5

The Xiaomi Mi 5 features a 5.15 inch Full HD display that benefits from the IPS technology. After using it for a while, both indoors and outdoors, we can testify that the screen has very good contrast, it displays vivid colors and, most of all, it has a really high brightness. You will have no problems whatsoever in deciphering what's on the screen, even if you use it in direct sunlight.

You might have noticed earlier in this review that we mentioned that the Xiaomi Mi 5 is a dual SIM smartphone. It can use up to two SIM cards simultaneously. Another great feature is the fact that both SIM cards can use 4G networks, although once you connect to 4G using one SIM card, the other will be limited to 2G. Both cards must be nanoSIMs and they are both inserted in the same card tray from the left edge of the smartphone. To take the tray out you will have to use the metallic pin from the smartphone's package.

During the time we had the Xiaomi Mi 5 for testing, I used it as my main Android smartphone. While doing so, I could see and hear how this smartphone fulfills its basic duty of being a phone. 🙂 I can say that the phone conversations I had on it were of very good quality and the sound levels were satisfying. I could hear the people with whom I talked without problems and they were also able to understand what I was saying, even when I was in loud and noisy environments.

If you're concerned about whether the mobile signal reception is any good, I can tell you that it is, at least on the 3G network aired by my mobile operator in my geographical area.

In terms of audio quality, the loudspeaker does a pretty good job and it doesn't distort sounds, even at the highest volume. However, the highest volume is not as high as we've heard on other high-end smartphones like the Motorola Nexus 6 , for instance. However, even if the loudspeaker is above average, the audio fidelity you'll get from a good set of headphones will outmatch it anytime.

The autonomy you'll get from the 3000 mAh battery is above average but it's not great. If you use your smartphone heavily and you like checking your Facebook and Twitter accounts often, read every email you receive instantly or browse the internet a lot, than the Xiaomi Mi 5 will probably last you for a day. If you use it rar ely , you might get two or even three days out of it. I for one, managed to keep it away from the power outlet for a day and half, and considering the powerful hardware packed inside this smartphone, this is good battery life.

We like how the Xiaomi Mi 5 fulfills its basic role of being a phone and we love how its display looks. On the other hand, the loudspeaker could have been a bit louder considering that it is Xiaomi's flagship.

If you will go to the next page, yo u will find out details about the camera experience offered by the Xiaomi Mi 5, the software installed on it and the results it managed to obtain in benchmarks.

Related posts

• Revendo Xiaomi Mi 4 - O smartphone Android de ponta chinesa

• Revisão do Xiaomi Pad 5: experiência premium por um preço razoável

• Xiaomi Mi Mix 2 review: O smartphone mais barato que roda Fortnite!

• Revendo o Xiaomi Redmi 4A: A escolha ultra-orçamentária do ano?

• Revendo Xiaomi Redmi 2 - Um smartphone econômico chinês com Android

• Revendo Pl@ntNet - Um aplicativo colaborativo para identificar plantas com seu smartphone

• ONEPLUS Nord CE 5G revisão: o midranger bem arredondado

• Samsung Galaxy Tab S6 Lite review: O mais recente em tablets de gama média!

• ONEPLUS 9 Review: Power Reloaded!

• Avalie Huawei P20 Pro: Um dos melhores smartphones de 2018

• Revendo o ASUS ZenFone 3 Max - Acessível e bonito

• Revendo ASUS ZenFone Max - O smartphone cuja bateria simplesmente não morre!

• Revisão do Sony Xperia PRO-I: uma ferramenta criada para profissionais -

• realme 8 5G revisão: conectividade acessível 5G!

• Revisão do Samsung Galaxy S21 FE 5G: a edição familiar -

• Revendo o ASUS ZenFone Zoom - O smartphone que pensa como uma câmera

• Revisão do ASUS Zenfone Live: bom valor a um preço muito baixo

• Revisão ASUS ZenFone Max Pro (M2): O smartphone com uma bateria gigantesca

• Revendo ASUS ZenFone 3 Deluxe ZS570KL - Elegância encontra hardware poderoso!

• Revendo HTC One M9 - A jóia escondida do mundo dos smartphones