O mais recente smartphone Android^{(Android smartphone)} de gama média criado pela ASUS chama-se ASUS ZenFone 4 ( ZE554KL ) e, em comparação com a geração anterior, apresenta um sistema de câmara dupla^{(dual-camera system)} e algumas outras novidades interessantes como suporte para Bluetooth 5. para dar uma volta e testá^{(spin and test)} -lo em detalhes. Depois de usá-lo por mais de uma semana, é isso que aprendemos sobre o ASUS ZenFone 4^{(ASUS ZenFone 4)} :

No que o smartphone ASUS ZenFone 4 é ^{(ASUS ZenFone 4)} bom^{(smartphone good)} ?

O ASUS ZenFone 4 é um bom smartphone para:

• Pessoas que querem um smartphone Android^{(Android smartphone)} de gama média com boa aparência
• Usuários que desejam um smartphone com sistema de câmera^{(camera system)} dupla que custe menos que os carros-chefe tradicionais
• Pessoas que querem um bom smartphone Android^{(Android smartphone)} , mas não querem pagar o dinheiro necessário para possuir um carro-chefe

Prós e contras

Aqui estão os aspectos positivos do ASUS ZenFone 4 :

• Este smartphone tem uma boa qualidade de construção e parece^{(build quality and feels)} bem feito
• O design não é inovador, mas o Gorilla Glass encontrado em ambos os lados faz com que pareça elegante
• Ele possui um sistema de câmera^{(camera system)} dupla na parte traseira que tira fotos de boa aparência e possui estabilização^{(image stabilization)} óptica de imagem
• O hardware dentro do ASUS ZenFone 4^{(ASUS ZenFone 4)} é mais que suficiente para ajudá-lo a realizar qualquer atividade do smartphone^{(smartphone activity)} , rápido e fluente
• Inclui menos bloatware do que os smartphones ASUS anteriores^(ASUS)

Os aspectos menos positivos que identificamos são os seguintes:

• Ter vidro em ambos os lados significa que o smartphone é propenso a quebrar mais facilmente do que outros dispositivos com corpos feitos de metal ou policarbonato^{(metal or polycarbonate)}
• Fotografia com pouca luz é um ponto fraco do ASUS ZenFone 4
• No lançamento, seu preço^{(price tag)} é um pouco alto. A preços semelhantes, outros smartphones têm hardware um pouco melhor. No entanto, a maioria deles não possui um sistema de câmera dupla^{(dual-camera system)} , então você precisa escolher o que mais importa para você

Veredito

O ASUS ZenFone 4 é um bom smartphone Android^{(Android smartphone)} . Gostamos da aparência, da maneira como funciona e das multitarefas, e gostamos da qualidade das fotos e dos vídeos que grava. As câmeras traseiras duplas são interessantes, mas, no que nos diz respeito, a câmera principal das duas é a que merece sua atenção, pois oferece os melhores resultados. A câmera dupla secundária está lá para fotos ou vídeos de grande angular, mas sua resolução é bastante pequena e não é utilizável em condições de pouca luz. Também devemos salientar o fato de que a bateria é boa o suficiente para mantê-lo longe da tomada^{(power socket)} por um dia ou até mais, se você usar o smartphone levemente. No geral, o ASUS ZenFone 4parece um smartphone bem feito que não decepciona seus proprietários. É um dos melhores smartphones Android de gama média que testamos este ano, mas sentimos que, no lançamento, é um pouco caro. O sistema de câmera dupla^{(dual-camera system)} é um diferencial no segmento intermediário, mas alguns usuários desejarão um pouco mais de potência de hardware pelo mesmo orçamento. No final, a escolha é sua e você decide o que mais importa para você: o processador que você obtém ou o sistema de câmera dupla^{(dual-camera system)} .

Especificações de hardware^(Hardware) e embalagem

O smartphone ASUS ZenFone 4^{(ASUS ZenFone 4)} ( ZE554KL ) vem em uma caixa preta de seda feita de papelão. Na parte superior, você vê impresso o nome do smartphone - Zenfone 4 - e uma ilustração de dois retângulos e dois pontos, que faz alusão às duas câmeras traseiras encontradas neste telefone.

Na parte inferior da embalagem, você encontra mais detalhes sobre o smartphone, incluindo algumas de suas especificações de hardware, seu nome de fábrica^{(factory name)} - ASUS ZE554KL - e seus números de série e IMEI.

Abra a caixa e você encontrará o ASUS ZenFone 4 , bem como tudo o que vem com ele: o carregador de energia^{(power charger)} , um cabo USB Tipo C^{(USB Type-C cable)} , um par de fones de ouvido com fio, um pino para ejetar a bandeja^{(SIM tray)} do SIM do corpo do smartphone , o manual do usuário e um cartão de garantia^{(warranty card)} . Além disso, dependendo de onde você o compra, o ASUS ZenFone 4 também pode vir com um para-choque macio e transparente para proteção.

O ASUS ZenFone 4 está disponível em duas variações de cores: Moonlight White e Midnight Black . O modelo que testamos foi o Midnight Black .

O ASUS ZenFone 4 possui uma ^{(ASUS ZenFone 4)}Super IPS+ display de 5,5 polegadas com resolução Full HD^{(Full HD resolution)} de 1920 x 1080 pixels com densidade de pixels de 401 ppi^{(ppi pixel density)} . A tela também é protegida pelo Corning Gorilla Glass 3 contra arranhões, poeira e quedas ocasionais. O smartphone é alimentado por um processador Qualcomm Snapdragon 630 octa-core^{(octa-core Qualcomm Snapdragon 630)} de gama média com até 2,20 GHz e uma unidade de processamento gráfico Adreno 508 . O ASUS ZenFone 4 vem com 4 GB de RAM e 64 GB de ^(RAM)armazenamento^{(storage space)} interno. O smartphone também suporta um cartão microSD, que você pode adicionar se quiser expandir a capacidade^{(storage capacity)} de armazenamento em até 2 TB. A autonomia do ASUS ZenFone 4 é fornecida por uma bateria não removível de 3300 mAh^{(mAh battery)} .

Na parte traseira, o ASUS ZenFone 4 possui duas câmeras principais: uma delas com 12 megapixels e a outra com 8 megapixels. O smartphone usa um sensor de imagem Sony IMX362^{(Sony IMX362 image)} e a primeira câmera possui abertura de f/1.8, lente de 6 elementos, campo de visão de 83 graus, PDAF ( Phase Detection Auto Focus ), estabilização de imagem^{(image stabilization)} óptica de 4 eixos e um flash LED^{(LED flash)} .

A segunda câmera tem um campo de visão de 120 graus. O smartphone pode gravar vídeos em 4K, com resolução de 3840 por 2160 pixels e 30 quadros por segundo (fps). Ele também possui estabilização de imagem^{(image stabilization)} eletrônica de 3 eixos , pode gravar em grande angular a 120 graus e em câmera lenta (1080p a 120fps / 720p a 240fps). A câmera frontal^{(front camera)} tem 8 megapixels, abertura de f/2.0 e campo de visão de 84 graus.

Em relação à conectividade, o ASUS ZenFone 4 usa dois cartões nano-SIM^{(SIM card)} e pode se conectar a redes móveis 3G WCDMA e 4G LTE . No entanto, apenas uma placa pode se conectar a redes 3G/4G por vez. O smartphone funciona em uma implementação Dual SIM Dual Standby^{(SIM Dual Standby implementation)} , o que significa que mesmo que ambos os cartões SIM^{(SIM card)} estejam ativos quando você não os estiver usando, uma vez que você atenda uma chamada em um deles, o outro ficará inativo. Além disso, se você deseja adicionar um cartão microSD para expandir o espaço de armazenamento^{(storage space)} , deve saber que ele substitui o cartão SIM^{(SIM card)} secundário , para que você não possa mais usar o smartphone como telefone Dual SIM^{(Dual SIM phone)} .

O ASUS ZenFone 4 uma porta USB tipo C^{(USB Type-C port)} com suporte a USB 3.1 , Bluetooth v5.0 , NFC e suporte sem fio de banda dupla^{(dual-band wireless support)} para as redes 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz e 5 GHz .

O smartphone obtém informações de uma variedade de sensores integrados: acelerador, ebússola, giroscópio, sensor de proximidade , sensor de ^{(proximity sensor)}luz^{(light sensor)} ambiente , sensor hall^{(hall sensor)} e leitor de impressão digital^{(fingerprint reader)} . O leitor de impressão digital^{(fingerprint reader)} é montado na parte frontal do aparelho, abaixo da tela, e tem formato retangular com cantos arredondados.

O ASUS ZenFone 4 é um telefone grande, mas também um dispositivo fino e leve: tem 6,11 polegadas de comprimento (155,4 mm), 2,96 polegadas de largura (75,2 mm), 0,29 polegadas de espessura (7,5 mm) e pesa 5,82 onças ( 165 gramas).

Para mais detalhes sobre as especificações de hardware deste smartphone, visite sua página oficial: ASUS ZenFone 4 Tech Specs .

O ASUS ZenFone 4 parece um sólido smartphone Android de médio porte com potência suficiente para realizar bem qualquer tarefa. Ele possui um processador de médio porte, RAM suficiente e espaço de armazenamento flash interno. A bateria também parece adequada e as câmeras duplas na parte traseira são bastante intrigantes.^{(The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.)}

Qualidade de design e construção

O ASUS ZenFone 4 é um smartphone Android^{(Android smartphone)} de boa aparência , mas, como a maioria dos smartphones atuais, não tem nada de espetacular em relação ao seu design. Chegamos à idade da maturidade no que diz respeito ao design de smartphones e é difícil criar algo novo. O ASUS ZenFone 4 segue a tendência de seu irmão mais velho, o ZenFone 3 . Tanto a tela quanto a parte traseira do smartphone são cobertas com Corning Gorilla Glass 2.5D . Isso significa que o smartphone parece bom, mas também significa que é um pouco menos robusto do que um dispositivo com corpo todo em metal. Claro, Gorilla Glassé resistente e não quebra ou racha facilmente, em comparação com outros tipos de vidro. No entanto, ninguém pode argumentar que é menos robusto que o metal ou o policarbonato^{(metal or polycarbonate)} . No final, essa escolha de design^{(design choice)} provou ser popular no passado, então a ASUS provavelmente tomou uma boa decisão ao usá-la. O vidro também é 2.5D, o que significa que suas bordas estão desaparecendo gradualmente no corpo do smartphone, portanto, segurá-lo na mão é uma experiência agradável.

Na parte frontal do ASUS ZenFone 4 , além da tela, você encontra a câmera frontal^{(front camera)} e o fone de ouvido na parte superior e o leitor de impressão digital^{(fingerprint reader)} na parte inferior. Na borda direita do smartphone, há o botão^{(power button)} liga/desliga e o controle de volume^{(volume rocker)} , todos posicionados na parte superior.

Na borda esquerda^{(left edge)} , você encontra a bandeja de cartões SIM , que pode ser ejetada do corpo do smartphone com a ajuda da agulha incluída.

Na borda superior, não há nada, enquanto a borda inferior do smartphone contém a entrada de áudio de 3,5 mm^{(mm audio jack)} , a porta USB Type-C^{(USB Type-C port)} e a grade do alto-falante^{(loudspeaker grille)} .

A parte de trás do ASUS ZenFone 4 é mais interessante que sua frente ou bordas^{(front or edges)} , pelo menos quando o smartphone está desligado. Na parte de trás, em direção ao canto superior esquerdo^{(left corner)} (como você vê), estão as duas câmeras principais e seu flash LED, cada uma delas em seu próprio módulo redondo^{(round module)} . Parecem bem pequenos, mas é sempre impressionante ver duas câmeras lado a lado, em um smartphone. Ele eleva suas expectativas sobre seus recursos de fotografia.

A única outra coisa na parte de trás do smartphone é o logotipo da ASUS impresso na área central superior.

O smartphone ASUS ZenFone 4 Android é uma boa peça de tecnologia. O vidro que o cobre dos dois lados o deixa bonito, mas também significa que você deve ter cuidado para não deixá-lo cair, pois ele pode quebrar mais facilmente do que outros materiais. As câmeras duplas na parte traseira também dão a sensação de que você está segurando um dispositivo com impressionantes poderes fotográficos.^{(The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.)}

Se você quiser ler mais sobre a experiência de smartphone^{(smartphone experience)} oferecida pelo ASUS ZenFone 4 , sua câmera, aplicativos incluídos e desempenho em benchmarks, leia a segunda página desta análise.

Review ASUS ZenFone 4: A dual camera system on a mid-range smartphone!

The latest mid-range Androіd smartphone created by ASUS is called ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) and, compared to the previous generation, it introduces a dual-camera system and some other interesting novelties like support for Bluetooth 5. We were very curious to take it for a spin and test it in detail. After using it for more than a week, this is what we have learned about ASUS ZenFone 4:

What is the ASUS ZenFone 4 smartphone good at?

The ASUS ZenFone 4 is a good smartphone for:

• People who want a mid-range Android smartphone that looks good
• Users who want a smartphone with a dual camera system that costs less than traditional flagships
• People who want a good Android smartphone but do not want to pay the money required for owning a flagship

Pros and cons

Here are the positive aspects of the ASUS ZenFone 4:

• This smartphone has a good build quality and feels well made
• The design is not innovative but the Gorilla Glass found on both of its sides makes it look elegant
• It has a dual camera system on its back that takes good-looking photos and has optical image stabilization
• The hardware inside ASUS ZenFone 4 is more than enough to help it perform any smartphone activity, fast and fluent
• It bundles less bloatware than previous ASUS smartphones

The less positive aspects that we identified are the following:

• Having glass on both sides means that the smartphone is prone to break more easily than other devices with bodies made of metal or polycarbonate
• Low-light photography is a weak point of ASUS ZenFone 4
• At launch, its price tag is a bit high. At similar prices, other smartphones have slightly better hardware. However, most of them don't have a dual-camera system, so you need to pick what matters most to you

Verdict

The ASUS ZenFone 4 is a good Android smartphone. We like the way it looks, the way it works and multitasks, and we like the quality of the photos and videos it shoots. The dual rear cameras are interesting but, as far as we are concerned, the main camera of the two is the one that deserves your attention, as it offers the best results. The secondary dual camera is there for wide angle photos or videos, but its resolution is rather small and it is not usable in low light conditions. We must also point out the fact that the battery is good enough to keep you away from the power socket for a day or even more, if you use the smartphone lightly. Overall, the ASUS ZenFone 4 feels like a well made smartphone that does not disappoint its owners. It is one of the best mid-range Android smartphones we tested this year but, we feel that, at launch, it is a bit overpriced. The dual-camera system is a differentiator in the mid-range segment but some users will want slightly more hardware power for the same budget. In the end, the choice is yours and you decide what matters most to you: the processor you get or the dual-camera system.

Hardware specifications and packaging

The ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) smartphone comes in a silky black box made of cardboard. On its top side, you see printed the name of the smartphone - Zenfone 4 - and an illustration of two rectangles and two dots, which alludes to the two rear cameras found on this phone.

On the bottom of the package, you can find more details about the smartphone, including some of its hardware specifications, its factory name - ASUS ZE554KL - and its serial and IMEI numbers.

Open the box and you will meet the ASUS ZenFone 4, as well as everything that is bundled with it: the power charger, a USB Type-C cable, a pair of wired headphones, a pin for ejecting the SIM tray from the smartphone's body, the user manual and a warranty card. Also, depending on where you buy it, the ASUS ZenFone 4 can also come with a clear soft bumper for protection.

The ASUS ZenFone 4 is available in two color variations: Moonlight White and Midnight Black. The model we tested was the Midnight Black one.

The ASUS ZenFone 4 features a 5.5 inches Super IPS+ display with Full HD resolution of 1920 x 1080 pixels at 401 ppi pixel density. The display is also protected by Corning Gorilla Glass 3 against scratches, dust, and occasional drops. The smartphone is powered by a mid-range octa-core Qualcomm Snapdragon 630 processor running at up to 2.20 GHz and an Adreno 508 graphics processing unit. The ASUS ZenFone 4 comes with 4GB of RAM and 64GB of internal storage space. The smartphone also supports a microSD card, which you can add if you want to expand the storage capacity by up to 2TB. The autonomy of the ASUS ZenFone 4 is provided by a non-removable 3300 mAh battery.

On its back, the ASUS ZenFone 4 has two main cameras: one of them has 12 megapixels and the other has 8 megapixels. The smartphone uses a Sony IMX362 image sensor and the first camera has an aperture of f/1.8, a 6-element lens, a field of view of 83 degrees, PDAF (Phase Detection Auto Focus), 4-axis optical image stabilization, and an LED flash.

The second camera has a field of view of 120 degrees. The smartphone can record videos in 4K, at a resolution of 3840 by 2160 pixels and 30 frames per second (fps). It also has 3-axis electronic image stabilization, can record in wide angle at 120 degrees, and in slow motion (1080p at 120fps / 720p at 240fps). The front camera has 8 megapixels, an aperture of f/2.0 and an 84 degrees field of view.

Regarding connectivity, the ASUS ZenFone 4 uses a two nano-SIM cards and can connect to 3G WCDMA and 4G LTE mobile networks. However, only one card can connect to 3G/4G networks at a time. The smartphone works in a Dual SIM Dual Standby implementation, which means that even if both SIM cards are active when you are not using them, once you take a call on one of them, the other becomes inactive. Also, if you want to add a microSD card to expand the storage space, you must know that it takes the place of the secondary SIM card, so you can no longer use the smartphone as a Dual SIM phone.

The ASUS ZenFone 4 a USB Type-C port with USB 3.1 support, Bluetooth v5.0, NFC, and dual-band wireless support for the 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz and 5GHz networks.

The smartphone gets information from a variety of built-in sensors: accelerator, ecompass, gyroscope, proximity sensor, ambient light sensor, hall sensor, and fingerprint reader. The fingerprint reader is mounted on the front of the device, beneath the display, and has a rectangular shape with rounded corners.

The ASUS ZenFone 4 is a large phone but also a thin and light device: it has 6.11 inches in length (155.4 mm), 2.96 inches in width (75.2 mm), 0.29 inches in thickness (7.5 mm), and weighs 5.82 ounces (165 grams).

For more details about the hardware specifications of this smartphone, visit its official webpage: ASUS ZenFone 4 Tech Specs.

The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.

Design and build quality

The ASUS ZenFone 4 is a good looking Android smartphone but, like most smartphones today, it does not have anything spectacular regarding its design. We have reached the age of maturity when it comes to smartphones design and it is difficult to come up with anything new. The ASUS ZenFone 4 follows the trend set by its older brother, the ZenFone 3. Both the display and the back of the smartphone are covered in 2.5D Corning Gorilla Glass. That means that the smartphone looks good, but it also means that it is somewhat less robust than a device with an all-metal body. Sure, Gorilla Glass is tough and does not break or crack easily, compared to other types of glass. However, nobody can argue about it being less robust than metal or polycarbonate. In the end, this design choice has proven popular in the past, so ASUS probably made a good decision by using it. The glass is also 2.5D which means that its edges are fading gradually into the smartphone's body, so holding it in your hand is a pleasant experience.

On the front of the ASUS ZenFone 4, besides the display, you can find the front camera and the earpiece to the top, and the fingerprint reader to the bottom. On the right edge of the smartphone, there is the power button and the volume rocker, all placed towards the top.

On the left edge, you can find the SIM cards tray, which can be ejected out of the body of the smartphone with the help of the bundled needle.

On the top edge, there is nothing, while the bottom edge of the smartphone holds the 3.5 mm audio jack, the USB Type-C port and the loudspeaker grille.

The back side of the ASUS ZenFone 4 is more interesting than its front or edges, at least when the smartphone is turned off. On the back, towards the top left corner (as you look at it), there are the two main cameras and their LED flash, each of them in their own round module. They look rather small but it is always impressive to see two cameras side by side, on a smartphone. It lifts your expectations about its photography features.

The only other thing on the back of the smartphone is the ASUS logo printed in the center top area.

The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.

If you would like to read more about the smartphone experience offered by ASUS ZenFone 4, its camera, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.

Related posts

• Revisão ASUS ZenFone Max Pro (M2): O smartphone com uma bateria gigantesca

• Revisão do ASUS ZenFone AR: alterne entre realidades físicas e virtuais

• Revisão do ASUS ZenFone 3 Max 5.5: ZenFone 3 Max atualizado de todas as maneiras que importam!

• Revisão Energizer Power Max P550S: O smartphone simples com uma bateria grande

• Revisão Motorola Moto Z2 Play: o smartphone de médio porte que muda de forma

• Como localizar dispositivos Samsung Galaxy ausentes com smartthings

• realme 8 5G revisão: conectividade acessível 5G!

• Revisão do Samsung Galaxy S21 FE 5G: a edição familiar -

• Revise o ASUS ROG Strix Scope: Um dos melhores teclados para jogos do ano!

• Revisão do Huawei P40 Pro: O rei da fotografia?

• Revisão do Motorola Moto E4 Plus: uma tela e bateria maiores tornam um smartphone melhor?

• Como conectar Bluetooth dispositivos em Android: Tudo que você precisa saber

• Realme C21 review: O smartphone ultra-baixo orçamento!

• Review ASUS RT-AX68U: Um clássico redesenhado para Wi-Fi 6!

• Revise ASUS ROG Strix Impact II: Leve, rápido e preciso

• Avalie Huawei P20 Pro: Um dos melhores smartphones de 2018

• Revise ASUS RP-AC87: Monstruoso tanto em tamanho quanto em velocidade de download

• Samsung Galaxy A32 5G revisão

• Avaliação do Huawei P20: câmera excelente e preço mais acessível!

• Xiaomi 11t Review: Assinalando as caixas certas!