Como ativar e desativar a legenda ao vivo no Windows

O Windows 11(Windows 11) ficou ainda mais legal! Sua versão mais recente, 22h2, agora inclui um recurso chamado Live Captions , que pode exibir legendas em tempo real(display real-time subtitles) para arquivos de áudio e vídeo. Isso não só pode ajudar pessoas com perda auditiva, mas também pode ajudar falantes não nativos ou aqueles que estão tentando aprender um novo idioma. A melhor parte? Você pode personalizar as legendas ao seu gosto e fazer com que apareçam em qualquer parte da tela. Além disso, nenhuma conexão com a Internet é necessária para ativar ou desativar as legendas ao vivo.

Você pode usar o recurso Live Captions para transformar o áudio em texto enquanto assiste seus programas e filmes favoritos ou enquanto ouve audiolivros ou podcasts. No entanto, esse recurso não está disponível em versões mais antigas do Windows(versions of Windows) , mas não se preocupe. Os recursos de acessibilidade(accessibility features) do Windows 10 incluem a opção de reproduzir legendas ocultas na parte inferior do vídeo que você está assistindo, se o arquivo estiver disponível.

Como ativar e desativar legendas ao vivo(Disable Live Captions) no Windows 11

Existem duas maneiras de habilitar legendas ao vivo em seu dispositivo Windows 11. Não importa qual você escolha, o resultado final será o mesmo, o Windows(Windows) exibirá uma transcrição automática do vídeo ou áudio que você está reproduzindo no momento.

Ativar e desativar legendas ao vivo no aplicativo Configurações(Settings App)

  1. Inicie o aplicativo Configurações(Settings) pressionando a tecla Windows + I no teclado.
  2. Escolha Acessibilidade(Choose Accessibility) no menu do lado esquerdo.

  1. Selecione Legendas no painel direito, na seção Audição(Hearing) .

  1. A seção Live Captions possui um botão de alternância. Clique nele para ativar ou desativar as legendas ao vivo .(Live)

Observação: quando você ativa as legendas ao vivo pela primeira vez em seu dispositivo, será solicitado que você baixe os arquivos de seu idioma preferido. No entanto, no momento apenas o inglês dos EUA(US English) está disponível. A Microsoft(Microsoft) está atualmente trabalhando para adicionar mais idiomas. O download não é grande, apenas cerca de 98,3 MB, e será feito em pouco tempo.

Habilitar e desabilitar legendas ao vivo no Action Center

  1. No teclado, pressione a tecla Windows + A para abrir o Action Center .
  2. Selecione o ícone Acessibilidade(Accessibility) no canto superior direito da tela.

  1. Quando o próximo painel abrir, você poderá ativar e desativar as legendas ao vivo(Live) , assim como no método 1.

Não importa qual método você escolha para ativar ou desativar as legendas ao vivo, você pode ativá-las e desativá-las pressionando a tecla Windows + CTRL + L no teclado.

Como personalizar legendas ao vivo

O Windows 11 22h2 ou mais recente permite personalizar o estilo das legendas ao vivo. Esta é uma excelente forma de facilitar a leitura das legendas. Você pode alterar a cor de fundo, a cor do texto, o tamanho do texto e sua posição na tela. Veja como fazer isso:

  1. Vá para Acessibilidade(Accessibility) e selecione Legendas(Captions) .
  2. Na seção Estilo da legenda(Caption Style) , escolha uma das opções oferecidas: “ Branco(White) sobre preto”, “Amarelo sobre azul”, “Versalete” ou “Texto grande”.

  1. Se desejar, você pode selecionar o botão Editar(Edit) e criar um estilo de legenda personalizado que atenda às suas necessidades.

Legende seu próprio discurso

Você sabia(Did) que o recurso Live Captions do (Live Captions)Windows 11 permite legendar sua própria fala? Basta(Just) usar seu microfone para fazer isso. Esta é uma ótima maneira de legendar reuniões ao vivo ou seu próprio podcast. No entanto, você deve certificar-se de que não há outro áudio sendo reproduzido em seu dispositivo para que esse recurso funcione corretamente.

  1. Vá para Acessibilidade(Accessibility) , depois Legendas ao vivo(Live Captions) e selecione o botão Configurações(Settings) .

  1. Selecione as opções de legenda(Caption) e ative a opção Incluir(Include) áudio do microfone. Você também pode selecionar a opção Filtrar palavrões(Filter) .

Observe que esse recurso será desativado automaticamente sempre que você desativar as legendas ao vivo ou quando reiniciar o dispositivo. Você terá que ativá-lo manualmente sempre que pretender usá-lo.

Como ativar legendas ocultas no Windows 10

As legendas(Captions) ocultas não são iguais às legendas(Captions) ao vivo e nem substituem esse recurso do Windows 11. São legendas detalhadas e codificadas por tempo e aparecerão no momento correto durante o vídeo que você está assistindo. Embora não sejam iguais às legendas(Captions) ao vivo , as legendas(Captions) ocultas são de grande ajuda ao assistir vídeos em um idioma estrangeiro. Pessoas surdas(Deaf) e com deficiência auditiva também os utilizam para entender melhor o que está sendo dito nos filmes que assistem.

Você pode ativar as legendas ocultas no Windows 10 seguindo estas etapas:

  1. Reproduza o vídeo e clique com o botão direito ou toque e segure em qualquer lugar do vídeo até que uma barra de menu apareça.
  2. Se legendas ocultas estiverem disponíveis, um ícone CC aparecerá. Clique(Click) ou toque nele.

  1. Selecione o idioma em que deseja que as legendas ocultas sejam exibidas.

  1. As legendas ocultas aparecerão imediatamente, normalmente na parte inferior da tela.

Se um arquivo de legenda oculta não estiver disponível para o vídeo que você está assistindo, você deverá receber uma mensagem pop-up notificando que não há legendas ocultas a serem exibidas.

Como personalizar legendas ocultas no Windows 10

Você pode personalizar como seu dispositivo Windows 10 exibe legendas ocultas:

  1. Vá para as configurações.
  2. Selecione Facilidade de acesso.

  1. Vá para Legendas(Captions) ocultas na seção Audição(Hearing) .

  1. Escolha a cor da legenda, sua transparência, tamanho e estilo.
  2. Observe(Notice) como as legendas mudam na janela de visualização.

Se você não estiver satisfeito com suas escolhas, basta selecionar Padrão(Default) no menu suspenso de cada categoria e as legendas retornarão ao estilo original do Windows 10.

Live Caption é um recurso impressionante que pode fornecer conveniência de áudio para texto para usuários em qualquer lugar. Ele permite que os usuários ouçam o que está sendo dito em noticiários, palestras, videoclipes narrados e todas as outras fontes de áudio.

Além disso, elimina os limites de comunicação para alunos de qualquer idioma, ajudando-os a compreender diferentes dialetos com mais facilidade. Portanto, esqueça softwares caros ou soluções estressantes – agora você pode usar legendas ao vivo diretamente no Windows como se fosse apenas mais um programa comum.



Samuel Garcia

About the author

Eu sou um engenheiro de windows,ios,pdf,errors,gadgets com mais de 10 anos de experiência. Trabalhei em muitos aplicativos e estruturas do Windows de alta qualidade, como OneDrive for Business, Office 365 e muito mais. Meu trabalho recente incluiu desenvolver o leitor de pdf para a plataforma Windows e trabalhar para tornar as mensagens de erro mais claras para os usuários. Além disso, estou envolvido no desenvolvimento da plataforma ios há alguns anos e estou muito familiarizado com seus recursos e peculiaridades.


Related posts