Após uma longa espera, a Microsoft finalmente começou a lançar seu mais recente sistema operacional móvel - Windows 10 Mobile - para smartphones existentes que executam o Windows Phone 8.1^{(Windows Phone 8.1)} . Nem todos os smartphones Windows Phone 8.1 receberão a atualização para o Windows 10 Mobile e, dos que a receberão, nem todos a receberão imediatamente. Se você deseja saber se a atualização está disponível para o seu smartphone, quando você receberá a atualização se não estiver disponível hoje e também ver como obtê-la mais cedo ou mais tarde, leia este guia:

NOTA:^(NOTE:) Para fazer este guia de atualização, usamos um Nokia Lumia 930 rodando no Windows Phone 8.1 , variante OEM/countryVodafone/Great Britain , que nunca fez parte do programa Windows Insider^{(Windows Insider program)} .

A atualização para o Windows 10 Mobile está disponível para o meu smartphone?

O Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile está chegando a muitos smartphones Windows Phone 8.1 , mas não a todos eles. ^{(Windows Phone 8.1)}De acordo com a Microsoft , a disponibilidade do Windows 10 Mobile como atualização para seu smartphone varia de acordo com o fabricante^{(device manufacturer)} do dispositivo , modelo^{(device model)} do dispositivo , país ou região^{(country or region)} , operadora de celular ou provedor de pesquisa^{(mobile operator or search provider)} , limitações de hardware e outros fatores.

Por enquanto, esta é a lista de smartphones Windows Phone 8.1 que são elegíveis para fazer a atualização para o Windows 10 Mobile : Lumia 1520 , Lumia 930 , Lumia 640 , Lumia 640XL , Lumia 730 , Lumia 735 , Lumia 830 , Lumia 532 , 535, Lumia 540 , Lumia 635 1GB, Lumia 636 1GB, Lumia 638 1GB, Lumia 430 , Lumia 435 , BLU Win HD w510u , BLU Win HD LTE x150q e MCJ Madosma Q501^{(BLU Win HD LTE x150q and MCJ Madosma Q501)} .

Observe que essa lista pode mudar a qualquer momento. Se você não encontrar seu dispositivo entre os da lista, verifique regularmente esta página da Web^{(check this web page)} e veja se seu smartphone é elegível no futuro.

Para verificar se o seu smartphone Windows Phone 8.1 pode fazer a atualização para o Windows 10 Mobile , você terá que baixar e instalar um aplicativo Advisor^{(advisor app)} chamado Windows 10 Upgrade Advisor . Falaremos mais sobre todo o processo nas seções Como atualizar seu smartphone para o Windows 10 Mobile^{(How to upgrade your smartphone to Windows 10 Mobile)} deste guia.

Quais são os requisitos para fazer a atualização para o Windows 10 Mobile ?

Se você estiver qualificado para fazer a atualização para o Windows 10 Mobile , antes de iniciar o processo de atualização, verifique se seu smartphone Windows Phone 8.1 atende a alguns critérios importantes:

• Seu smartphone está executando o Windows Phone 8.1 ^{(Windows Phone 8.1)} GDR1 ou posterior.
• Seu smartphone tem espaço de armazenamento^{(storage space)} livre suficiente para baixar e executar a atualização. O Windows 10 Mobile é grande e leva cerca de 1,4 GB ou mais. Recomendamos que você tenha pelo menos o dobro dessa quantidade de espaço livre em seu smartphone. 3 GB de espaço livre devem ser suficientes na maioria dos casos.
• Seu smartphone está conectado a uma rede sem fio^{(wireless network)} . Como acabamos de dizer, o Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile é grande e o acesso à Internet^{(Internet access)} Wi-Fi é necessário para você obter a atualização. Uma conexão móvel seria muito lenta e provavelmente incorreria em altos custos.
• Certifique^(Make) -se de que seu smartphone Windows Phone 8.1 tenha pelo menos 80 % battery antes de iniciar o processo de atualização. Este não é um conselho da Microsoft , é apenas nosso e é baseado em nossa experiência pessoal anterior: se sua bateria acabar antes que a atualização esteja completamente concluída, isso poderá tornar seu dispositivo inútil^{(device useless)} .

Atualizar seu smartphone do Windows Phone 8.1 para o Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile deve ser uma experiência tranquila e direta. Aqui estão os passos que você precisa seguir daqui em diante:

Etapa 1^{(Step 1)} . Execute o aplicativo Supervisor de Atualização do ^{(Upgrade Advisor app)}Windows 10

A Microsoft^(Microsoft) lançou um aplicativo que ajuda você a fazer a atualização para o Windows 10 Mobile . Chama-se Upgrade Advisor e irá:

• Verifique se a atualização para o Windows 10 Mobile está disponível para seu smartphone específico.
• Ajude^(Help) a liberar espaço em seu smartphone para que você possa iniciar a atualização.

Para obter o aplicativo Upgrade Advisor , você provavelmente tentaria iniciar a Loja^(Store) em seu smartphone e procurá^{(smartphone and search)} -lo. Infelizmente, isso não parece estar funcionando agora, pelo menos não em nossos smartphones Windows Phone 8.1 .

No entanto, você pode encontrar o aplicativo Upgrade Advisor diretamente, se usar seu smartphone para visitar esta página da Web: Windows 10 Upgrade Advisor . Para tornar as coisas ainda mais confusas, o aplicativo é nomeado UpdateAdvisor no site da Windows Store , mas, depois de instalar o aplicativo, seu nome se transforma em Upgrade Advisor .

Depois que a Loja^(Store) carregar a página do aplicativo, toque no botão de instalação^(install) na parte inferior da tela.

Depois que o aplicativo Upgrade Advisor for instalado, você o encontrará em sua lista de aplicativos^(Apps) . Toque em sua entrada para iniciar o aplicativo.

Você será recebido por uma tela de boas^{(welcoming screen)} -vindas onde o aplicativo informa o que pode fazer. Toque no botão seguinte^(next) para ver se a atualização do Windows 10 Mobile^{(Mobile upgrade)} está disponível para o seu smartphone.

Se o Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile estiver disponível para seu smartphone, você deverá ver uma notificação informando isso. Para fazer com que seu smartphone inicie as etapas necessárias para a atualização, toque para marcar a opção "Ativar atualização do Windows 10"^{("Enable Windows 10 upgrade")} e toque em próximo^(next) .

O aplicativo Upgrade Advisor verifica as atualizações que seu ^{(Upgrade Advisor)}Windows Phone 8.1 precisa e, quando terminar, ele dirá para você "Ir para atualização do telefone em Configurações para baixar e instalar o Windows 10"^{("Go to Phone Update in Settings to download and install Windows 10 ")} . Toque em concluído^(done) para prosseguir.

Vá para a próxima página deste tutorial e saiba como se preparar para o Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile e como instalar a atualização propriamente dita.

Etapa 2^{(Step 2)} . Prepare-se para o Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile

Neste momento, seu smartphone Windows Phone 8.1 já deve ter começado a baixar os arquivos necessários para fazer a atualização para o Windows 10 Mobile . Conforme solicitado pelo aplicativo Upgrade Advisor , agora você deve abrir as ^{(Upgrade Advisor)}Configurações^(Settings) do seu smartphone . Uma maneira rápida de fazer isso é tocar na entrada Configurações^(Settings) da sua lista de aplicativos^(Apps) .

Em seguida, role até encontrar a entrada de atualização do telefone^{(phone update)} e toque nela.

Você deve ver como seu smartphone está baixando os arquivos necessários para a atualização do Windows 10 Mobile^{(Mobile upgrade)} . Esses arquivos ocupam bastante espaço e levará um tempo para o seu smartphone obter todos eles. Outro fator importante para a rapidez com que você os obterá é a velocidade da conexão^{(connection speed)} Wi-Fi da Internet . Para nós, aqui na Romênia^(Romania) , esse processo foi razoavelmente rápido, pelo menos segundo Bernie Sanders^{(according to Bernie Sanders)} . 🙂

Quando todas as atualizações forem baixadas, seu smartphone Windows Phone 8.1 precisará de um pouco de tempo para passar pelo processo "Preparando para instalar"^{("Preparing to install")} .

Por fim, quando tudo estiver pronto, o Windows Phone 8.1^{(Windows Phone 8.1)} avisa que "Uma atualização está pronta para ser instalada"^{("An update is ready to install")} .

Na próxima tela, você será solicitado a ler e aceitar o Contrato de Serviço da Microsoft^{(Microsoft Service Agreement)} . Esta é a última coisa que você verá antes que o Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile seja instalado no seu dispositivo. Se você estiver pronto para prosseguir com a instalação, toque no botão aceitar^(accept) . Se você ainda precisar de tempo para pensar sobre as coisas, toque em não agora^{(not now)} para adiar a instalação.

Etapa 3^{(Step 3)} . Atualize para o Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile

Depois de aceitar o Contrato de Serviço da Microsoft^{(Microsoft Service Agreement)} e tocar no botão aceitar , a instalação do ^(accept)Windows 10 Mobile^{(Mobile installation)} começa.

Seu smartphone reinicia e, por um tempo, sua tela exibe duas rodas dentadas girando.

Depois de meia hora ou mais, seu smartphone reinicia^{(smartphone reboots)} novamente. Em seguida, ele começará a migrar seus dados do antigo sistema operacional ^{(operating system)}Windows Phone 8.1 para o Windows 10 ^{(Windows Phone 8.1)} Mobile recém-instalado . Espere^(Hang) aí, porque isso vai levar algum tempo. Em nosso Lumia 930 , tivemos que esperar mais 15 minutos para que a migração terminasse.

E, finalmente, o Windows 10 Mobile está funcionando! É hora de você (e nós) começarmos a se divertir com todos os novos recursos que ele traz.

Conclusão

Como você vê, todo o processo de atualização de um smartphone Windows Phone 8.1 para ^{(Windows Phone 8.1)}Windows 10 Mobile é fácil de fazer. Não há etapas complicadas envolvidas e tudo deve terminar em menos de uma hora. Esperamos muito tempo para que o Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile fosse disponibilizado para os proprietários de smartphones Windows Phone 8.1 , mas finalmente aconteceu. Agora é hora de começar a jogar com o que o Windows 10 Mobile tem a oferecer. Você estava^(Were) esperando o Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile com a mesma ansiedade que nós? O que você sente sobre isso agora que você o tem em seu smartphone?

How to upgrade your smartphone from Windows Phone 8.1 to Windows 10 Mobile

After a very long wait, Microsoft has fіnally started to roll out their latest mobile operating system - Windowѕ 10 Mоbile - to еxisting smartphones that are running Windows Phone 8.1. Not all Windowѕ Phone 8.1 smartphones will gеt the update to Windоws 10 Mobile and, out of thosе that will get it, not all will receive it immediately. If you want to know whethеr the update is available for your smartphone, when you will get the uрgrade if it is not aνailable today, and also see how to get it sooner rather than later, read this guide:

NOTE: For making this upgrade guide, w e have used a Nokia Lumia 930 running on Windows Phone 8.1, OEM/country variant Vodafone/Great Britain, that was never a part of the Windows Insider program.

Is the upgrade to Windows 10 Mobile available for my smartphone?

Windows 10 Mobile is coming to many Windows Phone 8.1 smartphones, but not to all of them. According to Microsoft, the availability of Windows 10 Mobile as an upgrade for your smartphone varies by device manufacturer, device model, country or region, mobile operator or search provider, hardware limitations and other factors.

For now, this is the list of Windows Phone 8.1 smartphones that are eligible to make the upgrade to Windows 10 Mobile: Lumia 1520, Lumia 930, Lumia 640, Lumia 640XL, Lumia 730, Lumia 735, Lumia 830, Lumia 532, 535, Lumia 540, Lumia 635 1GB, Lumia 636 1GB, Lumia 638 1GB, Lumia 430, Lumia 435, BLU Win HD w510u, BLU Win HD LTE x150q and MCJ Madosma Q501.

Note that this list can change at any time. If you don't see you device among those in the list you should regularly check this web page and see whether your smartphone is eligible in the future.

To check whether your Windows Phone 8.1 smartphone can make the upgrade to Windows 10 Mobile, you will have to download and install an advisor app called Windows 10 Upgrade Advisor. We will talk more about the whole process in the How to upgrade your smartphone to Windows 10 Mobile sections of this guide.

What are the requirements for making the upgrade to Windows 10 Mobile?

If you are eligible to make the upgrade to Windows 10 Mobile, before you start the update process you should make sure that your Windows Phone 8.1 smartphone meets a few important criteria:

• Your smartphone is running Windows Phone 8.1 GDR1 or later.
• Your smartphone has enough free storage space to download and run the upgrade. Windows 10 Mobile is large and it takes about 1.4 GB or more. We recommend that you make sure that you have at least double that amount of free space on your smartphone. 3GB of free space should suffice in most cases.
• Your smartphone is connected to a wireless network. As we've just said, Windows 10 Mobile is large and Wi-Fi Internet access is required in order for you to get the upgrade. A mobile connection would be to slow and would probably incur high costs.
• Make sure that your Windows Phone 8.1 smartphone has at least 80% battery before starting the upgrade process. This isn't advice from Microsoft, it's just from us and it's based on our past personal experience: if your battery dies before the upgrade is completely finished, it may render your device useless.

Upgrading your smartphone from Windows Phone 8.1 to Windows 10 Mobile should be a smooth and straightforward experience. Here are the steps you need to take from here on:

Step 1. Run the Windows 10 Upgrade Advisor app

Microsoft released an app that helps you make the upgrade to Windows 10 Mobile. It's called Upgrade Advisor and it will:

• Check whether the update to Windows 10 Mobile is available for your particular smartphone.
• Help free up space on your smartphone so that you can start the upgrade.

In order to get the Upgrade Advisor app, you would probably try to launch the Store on your smartphone and search for it. Unfortunately, this doesn't appear to be working now, at least not on our Windows Phone 8.1 smartphones.

However, you can find the Upgrade Advisor app directly, if you use your smartphone to visit this web page: Windows 10 Upgrade Advisor. To make things even more confusing, the app is named UpdateAdvisor on the Windows Store website but, after you install the app, it's name turns to Upgrade Advisor.

Once the Store loads the app's page, tap the install button from the bottom of the screen.

After the Upgrade Advisor app is installed, you will find it in your Apps list. Tap its entry to launch the app.

You will be greeted by a welcoming screen where the app tells you what it can do. Tap the next button to see if the Windows 10 Mobile upgrade is available for your smartphone.

If Windows 10 Mobile is available for your smartphone, you should see a notification saying so. To make your smartphone initiate the steps required for the upgrade, tap to check the option that says "Enable Windows 10 upgrade" and then tap next.

The Upgrade Advisor app checks for the updates your Windows Phone 8.1 needs and, when done, it will tell you to "Go to Phone Update in Settings to download and install Windows 10 ". Tap done to go ahead.

Go to the next page of this tutorial and learn how to prepare for Windows 10 Mobile and how to install the update itself.

Step 2. Prepare for Windows 10 Mobile

Right now, your Windows Phone 8.1 smartphone should have already started to download the files it needs to make the upgrade to Windows 10 Mobile. As requested by the Upgrade Advisor app, you should now open your smartphone's Settings. A fast way to do that is to tap on the Settings entry from your Apps list.

Then, scroll until you find the phone update entry and tap on it.

You should see how your smartphone is downloading the files needed for the Windows 10 Mobile upgrade. These files take quite a bit of space and it will take a while for your smartphone to get them all. Another important factor to how fast you will get them is your Internet Wi-Fi connection speed. For us, here in Romania, this process was reasonably fast, at least according to Bernie Sanders. 🙂

When all the updates are downloaded, your Windows Phone 8.1 smartphone will need a little time to go through the "Preparing to install" process.

Finally, when everything is ready, Windows Phone 8.1 notifies you that "An update is ready to install".

On the next screen, you will be asked to read and accept the Microsoft Service Agreement. This is the last thing you'll see before Windows 10 Mobile gets installed on your device. If you're ready to go ahead with the installation, tap the accept button. If you still need time to think things through, tap on not now to postpone the installation.

Step 3. Upgrade to Windows 10 Mobile

Once you have accepted the Microsoft Service Agreement and you've tapped the accept button, the Windows 10 Mobile installation begins.

Your smartphone restarts and, for a while, its screen displays two spinning cogwheels.

After half an hour or so, your smartphone reboots again. Then it will start migrating your data from the old Windows Phone 8.1 operating system to your newly installed Windows 10 Mobile. Hang in there, 'cause this will take some time. On our Lumia 930, we had to wait for another 15 minutes for the migration to end.

And finally, Windows 10 Mobile is up and running! It's time for you (and us) to start having fun with all the new features it brings.

Conclusion

As you see, the whole process of upgrading a Windows Phone 8.1 smartphone to Windows 10 Mobile is easy to do. There are no complicated steps involved and everything should be over in less than an hour. We've waited for a long time for Windows 10 Mobile to be made available to Windows Phone 8.1 smartphone owners, but it finally happened. Now it's time to start playing with whatever Windows 10 Mobile has to offer. Were you expecting Windows 10 Mobile just as eagerly as we were? What do you feel about it now that you've got it on your smartphone?

Related posts

• Como reverter seu smartphone do Windows 10 Mobile para o Windows Phone 8.1

• 5 maneiras de fazer a bateria durar mais no Windows Phone 8.1 e Windows 10 Mobile

• Como fazer capturas de tela no Windows Phone 8.1 e Windows 10 Mobile

• 3 maneiras de interromper a sincronização de notificações entre o Windows 10 Mobile e o Windows 10

• Como alterar o idioma de exibição no Windows Phone 8.1 e Windows 10 Mobile

• Como usar Check Disk (chkdsk) para testar e corrigir erros do disco rígido em Windows 10

• Como desinstalar aplicativos e jogos do Windows Phone 8.1 e Windows 10 Mobile

• Dez razões pelas quais o Gerenciador de Tarefas é incrível no Windows 10 (e no Windows 8.1)

• 3 maneiras gratuitas de baixar o Windows 10, em 32 bits ou 64 bits

• Como redefinir seu smartphone Windows 10 Mobile para as configurações de fábrica

• Como baixar mapas offline no seu Windows Phone e Windows 10 Mobile

• Como usar o Visualizador de Dados de Diagnóstico para saber o que não está funcionando no Windows 10

• O Windows 10 Mobile tem alguma chance contra o Windows Phone 8.1 em termos de desempenho?

• Como usar Passos Recorder a passos de captura para Windows 10 solução de problemas

• Como usar um USB drive Windows 10 recuperação

• Como definir a exibição/guia padrão para o Gerenciador de Tarefas do Windows 10

• Os aplicativos universais do Windows que funcionam no Continuum e no Windows 10 Mobile

• Como entrar BIOS em Windows 10

• Como conecto meu iPhone ao meu computador com Windows 10?

• Você deve usar uma conta local ou da Microsoft no Windows 10?