Como Google Traduzir uma página da Web

Tentar decifrar um idioma estrangeiro muitas vezes pode parecer que você está tentando invadir um servidor criptografado por AES. Você faz o que pode, mas no final nunca houve muita esperança. A mesma coisa acontece quando você se depara com um site com o valor de domínio(domain value) de um país com um idioma desconhecido.

Esse é o tipo de coisa que mantém os jogadores acordados à noite quando eles querem jogar um jogo bloqueado por região da Coréia do Sul(South Korea) ou a pessoa que tenta comprar em varejistas on-line locais no exterior. Como no mundo você deve extrair a informação se você nem consegue lê-la?

Não tenha medo, pois o Google(Google) forneceu aos usuários suas próprias opções de tradução. Qualquer um deles deve ser suficiente para ajudá-lo a combater a confusão escrita em todo o seu rosto, assim como na tela do computador(computer screen) .

Como Google Traduzir uma página da Web(How To Google Translate a Web Page)

Existem algumas maneiras de traduzir uma página da web pelo Google . A maioria das quais leva pouco tempo e esforço(time and effort) para ser executada.

Temos a ferramenta web (web tool)Google Tradutor(Google Translate ) , que é uma ferramenta de navegação(browsing tool) online que permite traduções de palavras, frases, frases e páginas web(web page) completas . Há também a extensão do Google Translate(Google Translate extension) que oferece opções de tradução semelhantes à ferramenta da web,(web tool) mas com um pouco mais de conveniência. Atualmente, a extensão está disponível apenas para os navegadores Google Chrome(Google Chrome) , Internet Explorer e Brave .

Há também as Ferramentas de entrada do Google(Google Input Tools) . Este não é um tradutor real, mas é uma maneira de se comunicar em um idioma escrito diferente, com caracteres alternativos e tudo mais. É interessante o suficiente para que você goste de usá-lo sozinho, mas também pode ser relevante para suas pesquisas no Google Language .

Por fim, temos o plug-in Google Website Translator WordPress(WordPress plugin) . Isso é mais para quem tem seu próprio site que deseja ter seu site traduzido automaticamente para a língua nativa dos leitores.

Ferramenta e extensão da Web do Google Tradutor(Google Translate Web Tool & Extension)(Google Translate Web Tool & Extension)

Para uma tradução instantânea de um idioma para outro, basta procurar no Google Tradutor(Google Translate) . Ele vem em duas formas - ferramenta de site e extensão -(tool and extension —) ambas oferecendo praticamente todos os idiomas que você pode imaginar que existem no mundo real (sem Klingon , desculpe). 

Quando você tem uma palavra, frase, página da web ou até mesmo um site inteiro que precisa ser traduzido, o Google Tradutor(Google Translate) fará o trabalho duro para você da melhor maneira possível. 

Ferramenta da Web(Web Tool)

  • Na caixa à direita, selecione o idioma do qual deseja traduzir, clicando na seta para baixo. Há muitos idiomas para escolher, para evitar o cansaço visual(eye strain) , digite o idioma na barra Pesquisar idiomas(Search languages) e pressione Enter .

  • Selecione o idioma para o qual deseja traduzir sua palavra, frase etc. seguindo as mesmas etapas para a caixa à direita.
  • Depois que os idiomas forem selecionados, digite seu texto na caixa à esquerda(left box) e ele aparecerá traduzido à direita.

  • Para uma tradução de um documento inteiro, você pode clicar no botão Documentos (Documents) e carregar(button and upload) ou arrastar e soltar(drag and drop) na área apropriada.

  • Desde que seja traduzível, ele traduzirá o documento em seu idioma preferido.
  • Precisa de uma página inteira ou site(web page or website) traduzido? Adicione(Add) o URL na caixa à esquerda para produzir um link clicável na caixa à direita.

  • Isso cria um link traduzido.
  • Clique(Click) no link e o site ou página(website or page) para a qual ele navega será traduzido no idioma que você escolheu.

Extensão(Extension)

  • Para a extensão, você deve navegar até a Chrome Web Store .
    • As extensões funcionam apenas para os navegadores Internet Explorer(Internet Explorer) , Google Chrome e Brave .
  • Clique no botão Adicionar a “_”(Add to “_”) para instalar a extensão em seu navegador.
  • Uma vez instalado, o ícone deve aparecer na bandeja de ícones(icon tray) do seu navegador . Isso geralmente está localizado no canto superior direito da tela.

  • Clique com o botão direito do mouse no (Right-click)ícone da extensão(Google Translate Extension icon) do Google Tradutor e escolha Opções(Options ) no menu.
    • A única coisa com que você realmente precisa se preocupar aqui é definir seu idioma principal.

  • Se tudo estiver bem, salve(Save ) .
  • Clique com o botão direito do mouse(Right-click) no ícone novamente e selecione This can read and change site data > On all sites .

  • Em seguida, vá para um site ou página(website or page) que você precisa traduzir.
  • Clique com o botão esquerdo do mouse no (Left-click)ícone da extensão(Google Translate Extension icon) do Google Tradutor e clique no link TRADUZIR ESTA PÁGINA .(TRANSLATE THIS PAGE )

  • Demora alguns segundos a minutos, dependendo da quantidade a ser traduzida. Depois(Once) de concluído, o texto da página deve estar no idioma que você escolheu.

  • Após a tradução, um pop-up deve aparecer na parte superior da página.

  • Você poderá alternar entre o idioma atual e o original com o clique de um botão.

Ferramentas de entrada do Google para escrever em qualquer idioma(Google Input Tools To Write in Any Language)(Google Input Tools To Write in Any Language)

Esse recurso específico do Google está aqui para ajudar qualquer pessoa que tente digitar algo em um idioma diferente. Ou seja, linguagem contendo caracteres especiais. Ele oferece a chance de escolher o idioma em que você deseja escrever, bem como as ferramentas de entrada a serem usadas para o trabalho.

Para quem não está familiarizado com caracteres especiais e códigos de teclado de sequência ALT , isso pode ser uma (ALT sequence)dádiva(Godsend) de Deus . Eles ainda oferecem a capacidade de experimentá-lo antes de baixar o plug-in. Se você estiver de acordo com um pouco de copiar e colar(copy and paste) , nem precisará do plug-in.

  • Navegue até a guia "Experimente" .(“Try it out”)
  • Selecione seu idioma e a ferramenta (geralmente um teclado) e comece a digitar no campo.
  • Você notará sua ferramenta de entrada(input tool) no canto inferior direito da tela.

  • Se você escolheu um teclado e o idioma o exige, as teclas mostradas parecerão um pouco diferentes daquelas que você está usando. Este é um acesso rápido a quaisquer caracteres especiais que você possa precisar ao escrever no idioma escolhido(chosen language) .
    • Há também um botão de caracteres especiais(Special Characters) que você pode pressionar e não pode ser encontrado na ferramenta de entrada(input tool) .
    • Outra coisa interessante no menu é a capacidade de desenhar seu próprio símbolo.

Depois de escrever o que precisava escrever, você pode copiá-lo e colá-lo onde for necessário. No entanto, se você planeja usá-lo com frequência, a extensão do Chrome(Chrome extension) seria um grande benefício. Navegue até a guia “No Chrome” e siga as instruções de como baixar e instalar a extensão.

Você também pode deixar de usá-lo em um navegador e optar por usá-lo apenas em serviços específicos do (Services)Google . Navegue até a (Navigate)guia(” tab) "Nos serviços do (Services)Google " e selecione um ou mais dos serviços disponíveis para permitir que as Ferramentas(Google Input Tools) de inserção de texto do Google funcionem para você.

Plugin do tradutor de sites do Google para WordPress(Google Website Translator Plugin for WordPress)(Google Website Translator Plugin for WordPress)

Se você tiver seu próprio site, poderá usar o plug-in Google Website Translator(Google Website Translator plugin) para WordPress para traduzir automaticamente seu site pelo Google para mais de 91 idiomas. Essencialmente, você fornecerá o serviço Google Tradutor(Google Translate service) diretamente em seu site para leitores que podem não saber como obtê-lo por conta própria.

Isso exigirá que você aceite adicionar um código de acesso às páginas do seu site. Sites menores(Smaller) podem adicioná-lo a todas as páginas, enquanto(page whereas) para um site maior, pode ser melhor criar um modelo com o Google Translator em mente.

Você pode adicionar o plugin ao seu site baixando da página oficial do WordPress(official WordPress page) ou baixando e instalando o Jetpack .

  1. Uma maneira mais fácil de fazer isso seria ir ao painel de administração do WordPress .
  2. Clique em Plugins , depois em Adicionar novo(Add New) e depois em Carregar plug(Upload Plugin) -in .
  3. Selecione o arquivo zip(zip file) baixado , instale-o e ative-o.
  4. Você poderá encontrar o Google Website Translator by Prisna(Google Website Translator by Prisna) no menu principal de Plugins .
  5. A partir daqui, você pode configurar muitas opções, incluindo a aparência do botão do Google Tradutor em seu site para quais idiomas você deseja habilitar para tradução.(Google Translate button)
    • Uma das melhores opções para habilitar está na guia “Avançado”:
      • Exibir banner de tradução automaticamente(Automatically display translation banner) – isso definirá o banner de tradução(translation banner) para mostrar o idioma nativo do usuário automaticamente se for diferente para seu site.
      • Sua página tem conteúdo em vários idiomas (Your page has content in multiple languages) – selecione(– select) esta opção se o conteúdo do seu site(site content) contiver mais de um idioma. Isso permitirá que o plug-in saiba(plugin know) e espere isso ao traduzir para outros.
      • Acompanhe os dados de tradução usando o Google Analytics(Track translation data using Google Analytics) – Este é especialmente útil se você estiver interessado em monitorar o tráfego do seu site. Você verá de onde vem a maior parte do seu público e com que frequência o plug-in é usado.
  6. Depois que todas as opções forem definidas, você precisará acessar a página de administração de Widgets ou usar o código de acesso fornecido ao definir suas opções. Você pode então adicioná-lo às suas páginas, posts, categorias e qualquer outro recurso do WordPress(WordPress resource) .

Você usa as ferramentas do Google Tradutor? Se sim, deixe-nos saber nos comentários o que você acha do padrão de tradução.



About the author

Sou um especialista em computadores com mais de 10 anos de experiência e me especializei em ajudar as pessoas a gerenciar seus computadores em seus escritórios. Escrevi artigos sobre tópicos como otimizar sua conexão com a Internet, como configurar um computador para a melhor experiência de jogo e muito mais. Se você está procurando ajuda com qualquer coisa relacionada ao seu trabalho ou vida pessoal, eu sou a pessoa para você!



Related posts