Ao trabalhar com documentação, você pode se deparar com a necessidade de traduzir parte ou todo um documento do Word^{(Word Document)} para um idioma diferente. Felizmente, há uma variedade de opções diferentes para fazê-lo. 

O Word^(Word) oferece uma ferramenta integrada que você pode usar para traduzir seções separadas de texto, bem como um documento inteiro, sem sair do aplicativo Microsoft Word . 

Como alternativa, você também pode usar o Google Docs^{(Google Docs)} e vários tradutores online para fazer o mesmo. Veja o que fazer quando precisar traduzir um documento do Word para diferentes idiomas. 

Como traduzir um documento do Microsoft Word^{(Microsoft Word Document)}

Existem duas maneiras diferentes de traduzir um documento do Word para idiomas diferentes, dependendo se você precisa traduzir apenas uma parte do documento ou se está tentando traduzir o documento inteiro. 

Como traduzir pedaços de texto

Se você só precisa traduzir parte do seu documento, pode fazê-lo usando a própria ferramenta de tradução do Word. 

Para acessar esta ferramenta, siga os passos abaixo.

1. Abra seu documento no Microsoft Word .

1. Selecione a parte do documento que deseja traduzir destacando o texto. 

1. Selecione Revisão^(Review) no menu. 

1. Selecione Traduzir^(Translate) > Seleção^{(Translate Selection)} de Traduzir . 

1. O menu Tradutor^(Translator) aparecerá na lateral. O Word^(Word) detectará automaticamente o idioma do texto selecionado. Se o Word não detectar o idioma corretamente, você poderá fazê-lo manualmente selecionando o idioma correto no menu suspenso De^(From) . 

1. Selecione o idioma para o qual você deseja traduzir seu texto no menu suspenso Para^(To) . Você verá o texto traduzido aparecer abaixo. 

1. Selecione Inserir^(Insert) para adicionar o texto traduzido ao seu documento. 

O Word^(Word) substituirá o texto original pelo texto traduzido. Se você não estiver satisfeito com ele e quiser revertê-lo para o texto original, selecione Desfazer^(Undo) no canto superior esquerdo da tela. Você também pode desfazer usando o atalho de teclado ^{(using the keyboard shortcut)} Ctrl + Z (para Windows ) ou Cmd + Z (para Mac ). 

Como traduzir um documento inteiro do Word^{(Entire Word Document)} 

Se você deseja traduzir um documento inteiro de uma só vez, ou se deseja traduzir seu documento, mas também manter o original, o Word também possui uma ferramenta para isso. Após a conclusão da tradução, o Word abrirá um novo documento e colocará a tradução lá. Você pode então salvar o novo documento traduzido manualmente como um documento diferente.

Para traduzir um documento inteiro no Word para outro idioma, siga as etapas abaixo.

1. Abra seu documento no Microsoft Word .

1. Selecione Revisão^(Review) no menu.
2. Selecione Traduzir^(Translate) > Traduzir documento^{(Translate Document)} . 

1. O menu Tradutor^(Translator) aparecerá na lateral. Selecione o idioma do seu texto original e o idioma para o qual você deseja que ele seja traduzido em De^(From) e Para^(To) . 
2. Selecione Traduzir^(Translate) . 

O Word^(Word) abrirá o texto traduzido em um novo documento. Para salvar o documento traduzido, selecione Salvar^(Save) no canto superior esquerdo da tela. Como alternativa, selecione Arquivo^(File) > Salvar como^{(Save As)} para alterar o nome e o local do documento. 

Use ferramentas online^{(Use Online Tools)} para traduzir um documento do Word^{(Word Document)}

Se você não confia no recurso integrado do Microsoft Word para traduzir seu texto, tente usar uma das várias ferramentas de tradução online^{(online translation tools)} e veja se elas fornecem uma tradução mais precisa. 

Traduzir um documento do Word^{(Word Document)} no Google Docs

Se pretende traduzir o seu documento online e preservar a sua formatação original, pode fazê-lo com a ajuda do Google Docs . Embora o Google Docs e o Microsoft Word^{(Google Docs and Microsoft Word)} sejam processadores de texto diferentes em muitos aspectos, você pode usar facilmente o Google Docs^{(Google Docs)} para trabalhar com seus documentos do Word . 

Veja como usar a ferramenta de tradução do Google Docs para traduzir seu documento do Word online. 

1. Abra o Google Drive^{(Google Drive)} em seu navegador e selecione Novo^(New) . 

1. Selecione Carregar arquivo^{(File Upload)} no canto superior esquerdo da tela para carregar o documento do Word que você precisa traduzir.

1. Quando o upload estiver concluído, selecione o documento carregado para abri-lo.

1. Ao abrir o documento no Google Docs , selecione Arquivo^(File) > Salvar como Google Docs^{(Save as Google Docs)} . Você precisa disso para poder usar a ferramenta de tradução.

1. Um novo arquivo do Google Docs será aberto. No menu da faixa de opções do Google Docs , selecione Ferramentas^(Tools) > Traduzir documento^{(Translate document)} . 

1. Preencha^(Fill) o nome do documento traduzido e selecione o idioma para o qual deseja traduzi-lo no menu suspenso. Em seguida, selecione Traduzir^(Translate) . 

Você verá o documento traduzido aberto como um novo documento do Google Docs . Se você quiser revertê-lo para o formato Word , selecione Arquivo^(File) > Download > Microsoft Word . 

Traduzir um documento do Word^{(Word Document)} usando um tradutor online

Uma maneira fácil de traduzir seu documento do Word online é usar um tradutor online. A lista de tradutores online que você pode usar é longa, com o Google Translate e o Bing Translate^{(Google Translate and Bing Translate)} ocupando as primeiras posições. 

Com esses dois tradutores, você obtém vários benefícios, incluindo mais de uma centena de idiomas disponíveis e a capacidade de traduzir seus documentos online e offline, tanto no smartphone quanto no computador. 

Traduzir um documento do Word no Google Tradutor^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Para traduzir seu documento do Word no ^(Word)Google Tradutor^{(Google Translate)} , siga as etapas abaixo.

1. Abra um documento do Word e selecione o texto que deseja traduzir.
2. Abra o site do Google Tradutor^{(Google Translate)} no seu navegador.
3. Copie o texto que deseja traduzir e cole-o na caixa de texto do Google Tradutor^{(Google Translate)} no lado esquerdo da tela. 
4. Deixe o Google Tradutor^{(Google Translate)} detectar o idioma do seu texto original ou escolha-o manualmente. Em seguida, selecione o idioma para o qual deseja que seu texto seja traduzido à direita.

Você verá o texto traduzido na caixa de texto no lado direito da tela. Você pode então copiá-lo e colá-lo novamente em seu documento do Word .

Traduzir um documento do Word no Bing Translate^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

A versão web do Bing Translate é muito semelhante ao Google Translate . Assim, você pode seguir as mesmas instruções para traduzir seu documento do Word usando o Bing Translate .

1. Abra um documento do Word e selecione o texto que deseja traduzir.
2. Abra o site do Bing Translate no seu navegador.
3. Copie o texto que deseja traduzir e cole-o na caixa de texto Bing Translate no lado esquerdo da tela. 
4. Semelhante ao Google Tradutor^{(Google Translate)} , o Bing Translate detectará o idioma do seu texto original. Tudo o que resta a fazer é selecionar o idioma para o qual você deseja que seu texto seja traduzido. 

O texto traduzido aparecerá na caixa de texto à direita. Você pode então copiá-lo e colá-lo novamente em seu documento do Word . 

Traduza^{(Translate Word Docs Into Any Language)} rapidamente documentos do Word para qualquer idioma 

Conhecer o Microsoft Word pode ajudá-lo a economizar tempo e esforço ao trabalhar com documentação. Além de traduzir seus documentos para qualquer idioma com apenas alguns cliques, você também pode aprender outros truques úteis do Word , como ^(Word)visualizar seus documentos em tela cheia^{(viewing your documents in full-screen)} ou ocultar seu texto no Word^{(hiding your text in Word)} . 

Quais ferramentas de tradução você usa ao trabalhar com o Word Docs ? Que outros truques úteis do Microsoft Word você conhece? Compartilhe^(Share) -os conosco na seção de comentários abaixo. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When you’re working with documentation, you might сome acrоss the neеd to translate part of or an entire Word Document into a different language. Luckily, there are a variety of dіfferent options to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• Como inserir números de página no Word e no Google Docs

• Como digitalizar várias páginas em um arquivo PDF

• Como fazer um formulário preenchível do Google Docs com tabelas

• Como alterar a cor de fundo no Google Docs

• Pesquise dentro de vários arquivos de texto de uma só vez

• Como inserir uma marca d'água no Word e no Google Docs

• Como desativar a chave do Windows

• Como encaminhar vários e-mails no Gmail

• Como tirar screenshots no Nintendo Switch

• Instalando plug-ins do GIMP: um guia de instruções

• Use este script para renomear vários arquivos de uma vez no Windows

• Dividir um documento em colunas no Google Docs

• Como mesclar vários documentos do Word juntos

• Como manter seu PC com Windows acordado sem tocar no mouse

• Como criar uma equipe no Microsoft Teams

• Convert Word, PowerPoint, Excel Documents em PDF usando Google Docs

• Como funciona um índice do Google Docs

• Como alterar as margens no Google Docs

• Como alternar entre idiomas de teclado em todos os seus dispositivos

• Como alterar margens e espaço duplo no Google Docs