O idioma ou o volume não devem impedir você de curtir vídeos no YouTube . Usando legendas, você pode ver as palavras em tempo real e^{(see the real-time words)} ouvi-las. Com o recurso de tradução automática, você pode traduzir legendas para o idioma de sua escolha.

Tanto no site do YouTube quanto no aplicativo para dispositivos móveis do YouTube , você pode ativar e usar esses recursos úteis. ^(YouTube)Além disso, se você usar o site do YouTube , poderá personalizar a aparência das legendas.

Legendas e traduções no site do YouTube^{(YouTube Site)}

Como a tradução automática^{(Auto-Translate)} faz parte do recurso de legendas no YouTube , vamos começar ativando e personalizando as legendas.

Ativar legendas na Web

Visite o site do YouTube e selecione o vídeo que deseja assistir^{(video you want to watch)} . Quando ele começar a ser reproduzido, selecione o ícone Closed Caption (CC) na parte inferior do vídeo.

Você verá uma linha vermelha aparecer abaixo do ícone quando as legendas ao vivo estiverem ativadas. Você também deve ver as palavras exibidas na parte inferior do vídeo.

Para desativar as legendas ocultas posteriormente, basta selecionar o ícone Legenda oculta. ^(Caption)Isso remove a linha vermelha de baixo e a janela de legenda deve desaparecer do vídeo.

Personalizar legendas

O YouTube^(YouTube) oferece várias maneiras de personalizar a aparência das legendas ocultas. Isso permite que você escolha cores e ajuste a opacidade para se adequar à sua preferência ou ao vídeo no momento.

1. Abra o ícone de engrenagem à direita do ícone Closed Caption na parte inferior do vídeo.
2. Select Subtitles/CC na pequena janela pop-up.

1. Na parte superior do pop-up, escolha Opções.

1. Você verá as seguintes personalizações. Selecione um para ajustá-lo e, em seguida, use a seta no canto superior esquerdo para voltar.

• Família de fontes^(Font) : escolha entre uma fonte com serifa, casual, cursiva ou com letra maiúscula pequena.
• Cor da fonte^(Font) : escolha entre cores básicas, como branco, vermelho ou azul, ou uma mais brilhante, como ciano ou magenta.
• Tamanho da fonte^(Font) : ajuste o tamanho da fonte de 50 a 400 por cento.
• Cor do plano de fundo^(Background) : escolha entre as mesmas cores das opções de fonte para o plano de fundo. Esta é a área diretamente atrás das palavras na legenda.
• Opacidade do plano de fundo^(Background) : ajuste a opacidade do plano de fundo de zero a 100 por cento.
• Cor da janela^(Window) : Assim como o plano de fundo, você pode alterar a cor da janela, que é toda a área da legenda. Escolha^(Pick) entre as mesmas opções de cores da fonte e do plano de fundo.
• Opacidade da janela: ajuste a opacidade da janela de legenda de zero a 100 por cento.
• Estilo da borda do caractere^(Character) : escolha um estilo como sombra, elevado, rebaixado ou contorno para as bordas da fonte.
• Opacidade da fonte^(Font) : ajuste a opacidade da fonte de 25 a 100 por cento.
• Redefinir: Reverta^(Revert) todas as configurações de aparência para os padrões.

Você deve ver todas as atualizações feitas nas legendas imediatamente. Isso permite reverter a alteração ou escolher uma opção diferente.

1. Dentro de cada uma das configurações acima, você verá uma opção de substituição de vídeo^{(Video Override)} na parte superior do pop-up. Se você quiser substituir qualquer configuração de legenda ou legenda especificada pelo vídeo^{(subtitle settings specified by the video)} com suas próprias seleções, escolha Desativar^(Off) .

1. Selecione o ícone de engrenagem para fechar as configurações quando terminar.

Ativar a tradução automática na Web

Depois de ativar as legendas, você pode ativar o recurso de tradução de vídeo e escolher o idioma.

1. Abra o ícone de engrenagem na parte inferior do vídeo à direita do ícone de legenda .^(Caption)
2. Select Subtitles/CC na pequena janela pop-up.
3. Escolha Tradução automática.

1. Em seguida, selecione o idioma.

Você pode usar a seta no canto superior esquerdo da janela pop-up para voltar ou o ícone de engrenagem para fechar as configurações.

Legendas e traduções no aplicativo do YouTube^{(YouTube App)}

Você pode ativar legendas automáticas e traduções com a mesma facilidade no aplicativo do YouTube para dispositivos móveis^{(in the YouTube mobile app)} no Android e no iPhone.

Ativar legendas no aplicativo móvel

Abra o aplicativo do YouTube e selecione um vídeo. ^(YouTube)Quando a reprodução começar, selecione Closed Caption (CC) no canto superior direito. Este ícone é exibido no modo retrato e paisagem.

Você verá o ícone destacado em branco e uma breve mensagem na parte inferior da tela informando que você ativou as legendas.

Para desativar as legendas do YouTube , basta selecionar o ícone Closed Caption novamente. ^(Caption)Isso retorna o ícone ao seu estado original e você verá uma mensagem curta informando que desativou as legendas.

Ativar a tradução automática^{(Auto-Translate)} no aplicativo móvel^{(Mobile App)}

Depois de ativar as legendas de vídeo, você pode ativar o recurso de tradução automática do YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

1. Selecione o ícone de engrenagem na parte superior do vídeo.
2. Escolha Legendas^{(Pick Captions)} na pequena janela pop-up.
3. Escolha Tradução automática^{(Choose Auto-Translate)} e selecione o idioma.

Você verá uma breve mensagem informando que habilitou legendas/closed captions no idioma selecionado. Essa configuração também é exibida quando você toca no ícone de engrenagem e mostra o idioma escolhido, como inglês^(English) , espanhol^(Spanish) ou português^(Portuguese) .

Você pode então curtir o vídeo com traduções de legendas em tempo real por meio do recurso de legenda fechada em modo retrato ou paisagem.

Recursos úteis e práticos do YouTube

Se você deseja assistir a vídeos, mas está sem fones de ouvido e não quer incomodar as pessoas ao seu redor ou se tem deficiência auditiva, basta ativar essas legendas automáticas no YouTube .

Agora, em vez de pular os vídeos porque eles estão em um idioma estrangeiro, você pode usar o recurso de tradução automática do YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

Lembre-se desses recursos úteis e práticos ao assistir ao seu próximo vídeo do YouTube .

Para saber mais, dê uma olhada nas dicas para usar o Google Tradutor^{(tips for using Google Translate)} ou como editar um vídeo^{(edit a video)} para seu próprio canal do YouTube.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shouldn’t stop you from enjoуing videos on YouTube. Using closed captіons, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Como encontrar o Most Viewed Videos em YouTube

• Como tornar os vídeos do YouTube menores

• Como copiar vídeos do YouTube usando o VLC Player

• Como corrigir vídeos irregulares no YouTube

• Como Download Twitch Videos

• Como Edit GoPro Videos

• Panel Display Technology Demystified Flat: TN, IPS, VA, OLED e mais

• Vídeos em 1080p ou 4K HD com atraso e irregulares?

• Como fazer o upload de A Video para o YouTube - passo por Step Guide

• Como para Crop, Rotate e Resize Videos em Adobe Premiere Pro

• Como importar músicas do Shazam para o YouTube

• Como corrigir nenhum som no YouTube

• Como inserir um vídeo do YouTube em uma apresentação do PowerPoint

• Como armazenar todas as suas fotos e vídeos na nuvem

• Como fazer e Edit TikTok Videos para Beginners

• Como corrigir vídeos de cabeça para baixo

• O que é YouTube Restricted Mode and How para activar ou desactivar

• Como usar VLOOKUP em folhas Google

• Como usar a biblioteca de áudio do YouTube em seus projetos de vídeo

• Como Search Facebook Friends por Location, Job, ou School