A Netflix^(Netflix) está em quase todos os lugares (bem, exceto na China continental , Crimeia^(Crimea) , Coreia do Norte^{(North Korea)} e Síria^(Syria) ). Dos 193 milhões de usuários da Netflix em todo o mundo, muitos descreveriam a Netflix como uma assinatura “obrigatória” por causa da programação de qualidade que ela cria e distribui. Em abril de 2021^{(April 2021)} , a Netflix ganhou sete Oscars^{(Academy Awards)} , mais do que qualquer outra distribuidora. Só por esse motivo, provavelmente vale a pena assinar.

Com suporte para mais de 20 idiomas, a Netflix facilita a configuração do idioma de exibição da plataforma. O idioma de exibição escolhido é usado para itens como descrições de filmes, nomes de categorias de gênero e controles no próprio aplicativo, como os botões Reproduzir^(Play) e Próximo episódio . ^{(Next Episode)}Mostraremos como alterar o idioma de exibição, bem como o idioma do áudio e das legendas de um filme ou programa específico.

Como alterar o idioma^(Language) através do site da Netflix^{(Netflix Website)}

Esteja você em um computador ou em outro dispositivo, acesse Netflix.com em um navegador para alterar o idioma de exibição. Você não encontrará a opção de idioma nos aplicativos de telefone ou tablet.

Navegue até netflix.com.
Faça login na sua conta Netflix.
Selecione o botão Gerenciar Perfis^{(Manage Profiles)} .

Selecione o perfil de usuário que deseja atualizar.
Na lista suspensa Idioma^(Language) , selecione seu idioma preferido.

Selecione o botão Salvar^(Save) .
Selecione o botão Concluído^(Done) .

Se você já estiver conectado ao site da Netflix , sempre poderá encontrar essas configurações novamente selecionando sua imagem de perfil no canto superior direito. Em seguida, selecione Gerenciar Perfis^{(Manage Profiles)} .

Outra maneira fácil de alterar suas preferências de idioma é selecionar sua foto de perfil e ir para Conta^(Account) > Perfil e Controle dos Pais^{(Profile & Parental Controls)} ou navegar diretamente para Preferências^{(Language Preferences)} de idioma .

A partir daí, você pode alterar o idioma de exibição e informar à Netflix em quais idiomas você gosta de assistir a filmes. A Netflix diz: "Informar-nos ajuda a configurar seu áudio e legendas".

Seja qual for o caminho, você sempre pode alterar o idioma na Netflix editando seu perfil.

Digamos que você mude de inglês^(English) para espanhol^(Español) como idioma. Na próxima vez que você fizer login, a Netflix perguntará: “¿Quién está viendo ahora?” em vez de " Quem^(Who) está assistindo?" Bueno .

Se você quiser assistir à Netflix em seu telefone ou tablet depois de fazer essas alterações, saia e faça login novamente para que as alterações entrem em vigor.

Como alterar o idioma^(Language) de um programa ou adicionar legendas^{(Add Subtitles)}

Digamos que você decida assistir a um filme estrangeiro ou a um programa que um amigo lhe contou. Se estiver em um idioma que você não entende, você pode alterar o idioma do áudio do programa ou adicionar legendas. Essas etapas funcionam para praticamente todas as versões do Netflix , esteja você assistindo em um navegador, em um smartphone ou tablet ou com outros aplicativos Netflix , como os do ^(Netflix)Roku ou Windows 10 .

Reproduza^{(Play )} o programa que deseja assistir.
No menu, selecione o botão Áudio e legendas^{(Audio & Subtitles )} . Parece um balão de fala.

Se você não se importa com filmes dublados, pode escolher um idioma de áudio diferente do original. No exemplo acima, o áudio não é oferecido em inglês^(English) , mas as legendas em inglês^(English) estão disponíveis.

Você pode descobrir que o áudio dublado nem sempre é produzido muito bem, e o mesmo vale para as legendas. A qualidade das faixas de áudio e legendas pode variar muito, dependendo de quem as criou.

Como pesquisar ^(Search)programas^(Shows) em um idioma específico

Qualquer pessoa que esteja aprendendo um novo idioma^{(learning a new language)} sabe como pode ser útil assistir a filmes ou televisão nesse idioma. É uma ótima prática!

Pesquisar através da caixa de pesquisa

Essa é uma maneira rápida de pesquisar programas em um determinado idioma na Netflix . Na caixa de pesquisa da Netflix , procure por “idioma [espanhol]”. Substitua [espanhol] pelo idioma de seu interesse. Não^(Don) tenha medo de procurar um idioma que a Netflix não anuncia que eles oferecem. Você pode ter sorte.

Você verá alguns resultados de pesquisa, incluindo gêneros que refletem o idioma de sua escolha. Por exemplo, uma pesquisa recente por “língua francesa” rendeu links para esses subgêneros:

Programas de TV em francês
Filmes em francês
Programas de TV de suspense em francês^{(French-Language)}
Filmes em francês aclamados pela crítica
Documentários em língua francesa
Filmes corajosos em francês
Filmes românticos em francês

Você também pode assistir a um programa originalmente feito em seu idioma nativo e optar por alterar o áudio^(Audio) ou as legendas^(Subtitles) para o idioma que está aprendendo. Novamente^(Again) , as opções podem ser limitadas.

Pesquisando Netflix por idioma de áudio^(Audio) ou legenda^{(Subtitle Language)}

Se estiver usando o site da Netflix , tente navegar até https://www.netflix.com/browse/audio . Agora você pode usar as caixas suspensas para pesquisar programas com áudio^(Audio) em qualquer idioma que você escolher. Vamos tentar italiano^(Italian) .

Como você pode ver, os resultados da pesquisa incluem filmes que fornecem uma faixa de áudio italiana, não apenas filmes feitos em italiano. Tente classificar por AZ, ZA ou por ano para ver resultados diferentes.

Você pode fazer o mesmo para procurar programas que tenham legendas em um idioma específico. Procuraremos programas com legendas em japonês.

Mudando a aparência^(Appearance) das legendas^(Subtitles)

Enquanto estamos nisso, vamos ver como alterar o tamanho, a posição e a cor das legendas na Netflix .

Selecione sua imagem de perfil.
Selecione Conta^(Account) .
Na seção Perfil e Controle dos Pais^{(Profile & Parental Controls)} , selecione um perfil.
Na seção Aparência da Legenda^{(Subtitle Appearance )} , selecione Alterar^(Change) .
A partir daqui, você pode alterar a maneira como as legendas aparecem para esse usuário, independentemente do dispositivo que ele estiver usando.

Observação^(Note) : se você estiver usando um dispositivo Apple, siga as instruções da Netflix^{(follow Netflix’s instructions)} para o seu dispositivo para alterar a aparência das legendas por meio das configurações do dispositivo.

Expanda seus horizontes

Você pode se tornar um cidadão global mais completo apenas assistindo a um filme em um idioma diferente^{(different language)} . Afinal, como diz o velho ditado, “aprender uma nova língua é fazer um novo amigo”. Ou, se preferir, “ Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearly everywhеre (well, except mainland China, Crimea, North Korea, and Syria). Out of the 193 millіon Netflix users worldwide, many would describe Netflix as a “must-have” subscription because of the quality programming it creates and distributes. In April 2021, Netflіx won seven Academy Awards, mоre than any other distributor. For thаt reason alone, it’s probably worth subscribing to іt.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

Sofia Branco

About the author

Sou técnico de informática com mais de 10 anos de experiência na indústria do entretenimento. Eu sei como consertar computadores e tablets, aumentar seu desempenho e melhorar sua usabilidade. Além disso, também posso ajudá-lo com suas necessidades de entretenimento fornecendo dicas sobre como assistir TV ou baixar conteúdo de filmes no seu iPhone ou Mac.

Como mudar o idioma na Netflix

Como alterar o idioma^(Language) através do site da Netflix^{(Netflix Website)}

Como alterar o idioma^(Language) de um programa ou adicionar legendas^{(Add Subtitles)}