Recentemente, publicamos um tutorial sobre como instalar e alterar para um novo idioma de exibição^{(display Language)} no Windows 7 Ultimate & Enterprise . No entanto, o Windows 7 ^{(Windows 7)} Ultimate não é amplamente utilizado quando se trata de usuários domésticos. Naquela época, prometemos mostrar em um próximo tutorial como instalar e alterar para um novo idioma de exibição^{(display language)} ao usar as edições Windows Home e Professional^{(Windows Home and Professional editions)} . É hora de mostrar como.

A solução^(Solution) ( parcial^(Partial) ) para usuários domésticos : Windows 7 ^(Home)Language Interface Packs ( LIP )

Se você possui a edição Home ou Professional^{(Home or Professional edition)} do Windows 7 , a maneira mais fácil é usar o chamado Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ).‌ Os LIPs do ^(LIPs)Windows 7 são traduções parciais da interface do usuário. Esses pacotes traduzem os elementos mais usados ​​para outro idioma e os demais elementos da interface são mantidos no idioma pai^{(parent language)} que é, na maioria dos casos, o inglês^(English) . Os idiomas pai são os idiomas usados ​​como base para tradução para outro idioma de exibição^{(display language)} . Por exemplo, o inglês^(English) é o idioma pai^{(parent language)}usado para traduzir elementos de interface em vários idiomas, como: africâner^(Afrikaans) , bengali ( Índia^(India) ), filipino , hindi , maltês e outros^{(Maltese and others)} . O russo é a língua mãe^{(parent language)} do uzbeque^(Uzbek) , turcomano^(Turkmen) , tártaro^(Tatar) , mongol e outros^{(Mongolian and others)} . Outros idiomas pais^{(parent language)} podem ser francês, espanhol, norueguês ou sérvio.

Para instalar um Language Interface Pack , seu Windows 7 precisa ter instalado o idioma pai^{(parent language)} apropriado . Caso contrário, você não pode instalá-lo.

Os Pacotes de Interface de Idiomas do^{(Language Interface Packs)} Windows 7 para download podem ser encontrados na página Baixar idiomas para Windows^{(Download languages for Windows)} .

Instalando um pacote de interface de idioma do^{(Language Interface Pack)} Windows 7 ( LIP )

Primeiro, baixe o LIP que você deseja usar. Infelizmente, nem todos os idiomas têm um pacote disponível para download. Se esse for o caso do idioma que você precisa, leia a próxima seção deste tutorial.

Execute o arquivo LIP que^{(LIP file)} você acabou de baixar. É um arquivo com a extensão '.mlc' . Para este exercício, usamos o pacote de interface de ^{(interface pack)}idioma filipino^{(Filipino language)} , com o nome de arquivo ^{(file name)}LIP_fil-PH-32bit.mlc .

A janela 'Instalar ou desinstalar idiomas de exibição'^{('Install or uninstall display languages')} é aberta. Clique em Avançar^(Next) .

Você é solicitado a revisar os termos da licença. Leia-os, marque 'Aceito os termos de licença'^{('I accept the license terms')} e clique em Avançar^(Next) .

Você será solicitado a ler o arquivo ReadMe^{(ReadMe file)} que contém informações sobre o pacote de interface de idioma que^{(language interface pack)} você está prestes a instalar. Leia-o e clique em Avançar^(Next) .

O processo de instalação^{(installation process)} agora é iniciado e uma janela de atualização de progresso^{(progress update window)} é exibida .

Quando terminar, você será notificado sobre o sucesso do processo de instalação^{(installation process)} . Clique ^(Click) em Avançar^(Next) .

Você é solicitado a selecionar o idioma de exibição^{(display language)} . Selecione o novo idioma de exibição^{(display language)} que deseja usar. Em seguida, marque a caixa que diz 'Aplicar idioma de exibição à tela de boas-vindas e contas do sistema'^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} , se isso for algo que você deseja ter.

Quando terminar, clique em 'Alterar idioma de exibição'^{('Change display language')} .

Você será notificado de que precisa reiniciar para que a alteração^{(language change)} de idioma tenha efeito. Feche todos os documentos e aplicativos abertos. Quando terminar, clique em Reiniciar agora^{(Restart now)} .

Ao fazer logon, o idioma de exibição^{(display language)} recém-instalado é usado para a maioria dos elementos da interface do usuário.

Os elementos que não são traduzidos são mostrados no idioma pai^{(parent language)} usado pelo Language Interface Pack que você acabou de instalar.

Não há Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ) para My Language

Se não houver um link de download disponível para o idioma de exibição que^{(display language)} você precisa usar, você está em uma situação difícil. Se você não tiver o Windows 7 ^{(Windows 7)} Ultimate instalado, terá que hackear um pouco o seu sistema operacional^{(operating system)} . Cobrimos esse cenário e a solução mais eficaz neste tutorial: Instalar e alterar^{(Install & Change)} para um novo idioma de exibição^{(New Display Language)} no Windows 7 Home & Professional com Vistalizator .

Erro: este idioma LIP^{(LIP language)} requer outros idiomas que não estão instalados ou selecionados

Se o seu Windows 7 usa um idioma diferente do idioma pai^{(parent language)} exigido pelo LIP que você baixou, você recebe a mensagem de erro^{(error message)} : 'Este idioma LIP requer outros idiomas que não estão instalados ou selecionados'^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Por exemplo, isso acontece se você tiver o Windows 7 em inglês^(English) e quiser instalar o LIP catalão^{(Catalan LIP)} .

Nesse caso, você precisa instalar primeiro o idioma pai de exibição^{(display parent language)} necessário e, em seguida, o LIP que precisa usar. Se isso não for possível, você está em uma situação difícil. Tentaremos cobrir também este cenário excepcional. Portanto... fique atento aos próximos artigos.

Conclusão - É Complicado

Infelizmente, as coisas são complicadas para os usuários das edições Windows 7 Home e Professional^{(Home and Professional editions)} . Se você precisar instalar e usar um idioma de exibição^{(display language)} diferente , sem invadir o sistema operacional^{(operating system)} , esse procedimento é sua única opção. No entanto, isso não seria um problema se o número de Pacotes de Interface de Idiomas^{(Language Interface Packs)} para download fosse maior e incluísse mais dos idiomas mais comuns. Faremos o nosso melhor para identificar outras soluções de trabalho. Até lá, se você tiver algum comentário ou dúvida, não hesite em usar o formulário abaixo.

Uma solução alternativa encontrada: ^{(An alternative solution found:)} Instalar e alterar^{(Install & Change)} para um novo idioma de exibição^{(New Display Language)} no Windows 7 Home & Professional com Vistalizator .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we publiѕhed a tutorial on hоw to install and change to a new display Language in Windоws 7 Ultimate & Enterprise. However, Windows 7 Ultimate is not widely used when it comes tо home users. At that time, we promised to show in an upcoming tutorіal how to install and change to a new display language when using Windowѕ Home аnd Professionаl editions. It is timе to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Instalar e alterar para um novo idioma de exibição no Windows 7 com Vistalizator

• Instalar e alterar para um novo idioma de exibição no Windows 7 Ultimate

• Como instalar e habilitar um novo idioma de exibição no Windows 8

• Como desinstalar um idioma de exibição do Windows 7 com Vistalizator

• Como alterar o idioma de entrada do teclado no Windows 7

• Como lidar com arquivos XPS com o XPS Viewer no Windows 7 ou Windows 8

• God Mode em Windows 11 vs. Windows 10 vs. Windows 7

• Como definir e configurar Location Services em Windows 11

• Como fixar o tempo para várias cidades no menu Iniciar do Windows 10

• Como alterar o idioma no Steam: Tudo que você precisa saber

• Como atualizar para o Windows 8 a partir do Windows 7, Windows Vista ou anterior

• Como mudar o keyboard language em Windows 10

• Como alterar o idioma em Firefox em Windows and Mac

• Como alterar o idioma de entrada do teclado no seu Mac

• Apresentando o Windows 8.1: O que são horas de silêncio e como configurá-las?

• Como alterar o idioma em Netflix (7 ​​maneiras)

• Altere a resolução da tela e aumente o texto e os ícones, no Windows 7 e no Windows 8.1

• Como adicionar um relógio mostrando a hora na tela inicial do Windows 8

• Traduza a tela de login do Windows para seu idioma local

• Como alterar o idioma de exibição no Windows Phone 8.1 e Windows 10 Mobile