O iPhone 6 recebeu mais do que seu quinhão de críticas por seu tamanho e formato^{(size and shape)} : era muito grande em comparação com o iPhone 5 e as bordas arredondadas e os materiais utilizados tornavam o smartphone bastante escorregadio. Muitos^(Lots) fãs da Apple queriam algo um pouco mais conservador e mais próximo do design da última geração, e cara, eles conseguiram. Por demanda popular, a Apple usou a maior parte do hardware do iPhone 6S no pacote 5S, tornando o iPhone SE o menor smartphone principal^{(flagship smartphone)}atualmente disponíveis no mercado. Seu hardware poderoso, aliado à tela menor, tem o potencial de superar a concorrência em termos de desempenho de computação e multimídia. Compreensivelmente, estávamos muito ansiosos para testar este incrível pequeno smartphone e o fizemos por cerca de uma semana. Vamos ver como ele se saiu, nesta revisão:

Embalagem, design e qualidade de construção do iPhone SE

O minimalismo é a marca registrada da Apple e a embalagem do iPhone SE não é exceção: uma caixa branca, simples, com o conteúdo bem embalado e cuidadosamente embalado.

O smartphone é a primeira coisa que você verá ao abrir a caixa, com o restante dos acessórios escondidos embaixo dela. Não, não é um iPhone 5S . Nós prometemos.

O conteúdo da embalagem são: o carregador, o cabo^{(charger cable)} do carregador (claro, com o conector Lightning , não micro USB ), os fones de ouvido e um pacote menor com os manuais. A caixa contendo os manuais também contém um par de adesivos com o logotipo da Apple e a ^{(Apple logo)}ferramenta de ejeção^{(ejection tool)} para a bandeja do SIM^{(SIM tray)} .

Os fones de ouvido tradicionais da Apple^(Apple) são cuidadosamente embalados em sua própria caixa. Toda a experiência de descompactação do Apple iPhone SE mostra a atenção aos detalhes e a filosofia dos produtos Apple : a melhor sensação e a melhor experiência possível.

No lançamento, os usuários podem escolher entre quatro cores para o iPhone SE : Silver, Gold , Space Grey e Rose Gold^{(Space Gray and Rose Gold)} (a unidade que estamos analisando hoje).

Mesmo considerando o fato de que o design já existe há três anos, o fato é que ainda é o smartphone mais elegante feito pela Apple até hoje. E sim, isso inclui o iPhone 6 . A parte frontal contém o fone de ouvido, a câmera, o sensor de proximidade e luz^{(proximity and light sensor)} e, escondido no botão Home , um sensor de impressão digital.

A parte superior do telefone abriga apenas o botão Power^{(Power button)} , enquanto a parte inferior contém, da esquerda para a direita, um fone de ouvido de 3,5 mm^{(mm headphone jack)} , o microfone principal, o conector Lightning^{(Lightning connector)} e o alto-falante embutido. É 2016 e os iPhones ainda não têm alto-falantes duplos. Acho que algumas coisas nunca mudam com a Apple e isso não é bom de se ouvir quando se discute tecnologia.

O lado esquerdo contém apenas a bandeja do SIM^{(SIM tray)} , enquanto o lado direito contém o Ring/Silent switch e os botões de volume - o mesmo design limpo que adoramos no iPhone 5 e no iPhone 5S .

A bandeja do SIM^{(SIM tray)} pode ser ejetada usando a ferramenta fornecida e você terá uma noção da qualidade do processo de fabricação^{(manufacturing process)} pela maneira como tudo^{(way everything)} se encaixa e se sente.

Na parte de trás do telefone, você encontrará a câmera principal e o flash True Tone^{(True Tone flash)} ( LED duplo, cor dupla) e, claro, o logotipo da Apple^{(Apple logo)} .

O pacote é, como de costume da Apple, limpo, minimalista e muito orientado ao usuário. O exterior do smartphone tem a mesma construção robusta do iPhone 5S e os materiais parecem premium. Apesar da aparência "antiga", o iPhone SE ainda parece tão novo e elegante quanto seu antecessor parecia há três anos. Em um mercado dominado por telas de 5,5 polegadas e phablets, o aparelho parece incrivelmente pequeno e também muito confortável de manusear.^{(The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.)}

Especificações de hardware^(Hardware) do iPhone SE

Agora você pode estar se perguntando por que escolhi o apelido de iFrankenstein. Isso porque o iPhone SE é uma mistura de componentes retirados de três smartphones diferentes: o iPhone 5S , o iPhone 6 e o ​​iPhone 6S .

Obviamente, o caso é retirado do iPhone 5S . O chipset, Apple A9 , com processador Twister dual-core de 1,84 GHz^{(GHz Twister processor)} , 2 GB de memória e gráficos PowerVR GT7600 de seis núcleos^{(memory and PowerVR GT7600 six-core graphics)} , é retirado do iPhone 6S (também conhecido como o iPhone mais rápido até hoje). A tela Retina^{(Retina screen)} é novamente idêntica à do iPhone 5S que, no momento do lançamento, era uma tela muito boa, com boa reprodução de cores e ângulos de visão^{(color reproduction and viewing angles)} . Ele ainda está se mantendo, mesmo agora. Isso significa que a resolução não está à altura dos padrões atuais, com meros 640 x 1136 pixels (~326 ppi de densidade de pixels^{(ppi pixel density)} ), mas em uma tela de 4 polegadas^{(inch screen)}, você realmente precisa de uma resolução maior? O uso da tela mais antiga significa que, diferentemente do iPhone 6 , o SE não possui o 3D Touch (recurso que permite ao usuário realizar diversas ações, dependendo da força com que ele toca a tela).

A câmera frontal (1,2 Megapixels , abertura f/2.4) pode gravar vídeos em 720p e é tirada do iPhone 5S , enquanto a câmera principal é a câmera iSight de 12 Megapixels^{(Megapixel iSight)} (abertura f/2.2 e alcance focal de 29 mm) usada no iPhone 6S , mas sem a ^{(iPhone 6S)}estabilização^{(image stabilization)} óptica de imagem . A câmera tem autofoco de detecção de^{(detection autofocus)} fase e uma lente de cinco elementos e estamos muito felizes que os engenheiros da Apple conseguiram espremê-la no corpo de um iPhone 5S . É capaz de gravar vídeos de 1080p com até 120 quadros por segundo e vídeos 4K a 30 quadros por segundo (aqui está um ótimo artigo sobre tamanhos de tela, escrito por meucolega Codruț^{(colleague Codruț)} : O que significam 720p, 1080p, 1440p, 4K e 8K?).

O sensor de impressão digital^{(fingerprint sensor)} é retirado do iPhone 6 , não do 6S, e provavelmente há uma boa razão para isso, seja relacionado ao tamanho do hardware envolvido ou aos custos.

O armazenamento é um dos pontos fracos de qualquer iPhone. Não necessariamente o espaço de armazenamento^{(storage space)} , mas a falta de opções de atualização. O iPhone SE também não possui cartão SD^{(SD card)} e com apenas duas opções disponíveis (16 GB - o que testamos - e 64 GB), o smartphone tem espaço limitado disponível ou um preço desnecessariamente alto. O dispositivo é, obviamente, compatível com LTE (4G) e possui um a/b/g/n/ac wireless adapter . O iPhone SE também possui um adaptador ^{(adapter and NFC support)}Bluetooth 4.2 e suporte NFC . A capacidade da bateria^{(battery capacity)} é muito pequena para os padrões atuais, com apenas 1620 mAh. Considerando o consumo frugal do chipset A9^{(A9 chipset)}, pode ser suficiente para o iPhone SE, mas testaremos isso mais tarde em nossa análise.

O smartphone tem 4,87 polegadas (123,8 mm) de altura, 2,31 polegadas (56,6 mm) de largura e 0,3 polegadas (7,6) mm de espessura^{(mm thick)} . Isso o torna um dos menores smartphones disponíveis hoje e também um dos mais leves, com um peso de apenas 3,99 onças (113 gramas).

O iPhone SE é, pelo menos no papel, um monstro bastante Frankenstein , com componentes muito poderosos transplantados de outros smartphones da Apple . Antes de testarmos esse pequeno monstro, vamos dar uma olhada rápida no ambiente do software^{(software environment)} . Você pode encontrar as especificações do novo iPhone SE na página oficial: especificações do iPhone SE^{(iPhone SE specs)} .

O software e a interface do usuário do iPhone SE

O iPhone SE, no momento da análise, vem com iOS 9.3.1. Faltam as opções do 3D Touch, mas fora isso, vem com todos os recursos que esta versão tem a oferecer. No que diz respeito aos gráficos, o novo iOS tem apenas pequenas alterações em relação ao iOS 8 e os aplicativos são quase os mesmos.

O sistema operacional^{(operating system)} ocupa 5,1 GB. As aplicações usuais estão lá, com poucas adições notáveis. Um deles é o NightShift^(NightShift) , que usa o relógio e a geolocalização^{(clock and geolocation)} para mudar automaticamente as cores da tela para a extremidade mais quente do espectro após o pôr do sol. Estudos mostraram que isso reduz o cansaço visual^{(eye strain)} e ajuda o usuário^{(user fall)} a adormecer mais facilmente. Agora eu não estou dizendo que você olha para sua tela por uma hora antes de dormir, mas eu faço. E você também. Admite!

Outra adição é o painel Saúde , que gerencia ^(Health)aplicativos de fitness de terceiros^{(third-party fitness apps)} e organiza os dados com mais eficiência. O aplicativo Notes agora tem uma camada adicional de segurança, exigindo um Touch ID para ser aberto. Além disso, a Siri é supostamente mais inteligente, permitindo pesquisar vídeos e fotos, mas ela ainda está longe de entender o contexto das perguntas. Veja^(Mind) bem, eu não perguntei o sentido da vida, mas ela não consegue nem bloquear a tela, não é uma tarefa complexa.

A Central de Notificações^{(Notification Center)} é acessada deslizando para baixo na parte superior do telefone e apresenta^{(phone and features)} duas seções, Hoje^(Today) e Notificações^{(Notifications)} . Nada mudou aqui. O iPhone AINDA não possui a ^(STILL)opção de busca^{(search option)} rápida (é quando você digita o número no app Telefone^{(Phone app)} e ele mostra todos os contatos que contêm a sequência de números ou as letras correspondentes), recurso presente até nos smartphones Android mais básicos, mas ele tem a Pesquisa Spotlight^{(Spotlight Search)} . Com um deslize da tela para baixo, você pode acessá-lo e ele procurará a string fornecida em vários locais, como a lista telefônica^{(phone book)}ou seus e-mails. Ele ainda faz matemática simples!

Um clique duplo no botão Home permite que o usuário acesse o alternador de tarefas^{(task switcher)} , enquanto um deslize de baixo para cima na tela abre o Centro de Controle^{(Control Center)} , que lida com as configurações de volume e conectividade^{(volume and connectivity settings)} . Se você quiser saber mais sobre o iOS 9.3 , dê uma olhada aqui: Atualizações do iOS^{(iOS Updates)} .

Como de costume para os sistemas operacionais da Apple, a evolução é incremental. Temos a mesma aparência da versão anterior, os aplicativos usuais e o mesmo ambiente livre de problemas, embora fortemente restrito.^{(As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.)}

Vamos agora ligar o calor! Na próxima página, você encontrará a sessão de benchmark^{(benchmark session)} e, mais importante, os testes da vida real e detalhes sobre nossa experiência de usuário.

Reviewing the iPhone SE or the iFrankenstein!

Τhe iPhone 6 got more than its fair share of criticism for itѕ sizе and shape: it was too big compared to thе iPhone 5 and the rounded edges and the matеrials used made the smartphone rаther slippery. Lоts of Apple fans wanted something a bit more conservative and closer to the design of the last generation, and boy, dіd they get it. By popular demand, Apple used most of the iPhone 6S hardware in the 5S package, making the iPhonе SE the smallest flagship smartphonе currently avаilablе on the market. Its рowerful hardware coupled with the smallеr screen, have the potential to blow awаy the competition in terms оf cоmputing and multimedia performance. Understandably, we were very eager to test this amazing lіttle smartphone and we did, for about а week. Let's see how it performed, in this review:

Packaging, design and build quality of the iPhone SE

Minimalism is the trademark of Apple and the packaging of the iPhone SE is no exception: a white, simple box, with the contents carefully and tightly packaged.

The smartphone is the first thing you will see when opening the box, with the rest of the accessories tucked away beneath it. No, it's not an iPhone 5S. We promise.

The package contents are: the charger, the charger cable (of course, with the Lightning connector, not micro USB), the earphones and a smaller package with the manuals. The box containing the manuals also contains a pair of Apple logo stickers and the ejection tool for the SIM tray.

The traditional Apple earphones are neatly packaged in their own box. The whole unpacking experience for the Apple iPhone SE shows the attention to detail and the philosophy of Apple products: the best feel and best experience possible.

At launch, users can choose between four colors for their iPhone SE: Silver, Gold, Space Gray and Rose Gold (the unit we are reviewing today).

Even considering the fact that the design has been around for three years, the fact remains that it's still the most elegant smartphone made by Apple to date. And yes, that includes the iPhone 6. The front contains the earpiece, the camera, the proximity and light sensor and, hidden in the Home button, a fingerprint sensor.

The top of the phone houses only the Power button, while the bottom contains, from left to right, a 3.5 mm headphone jack, the main microphone, the Lightning connector and the built-in speaker. It's 2016 and the iPhones still have no dual speakers. I guess some things never change with Apple and that's not a good thing to hear when you discuss technology.

The left side only contains the SIM tray, while the right side contains the Ring/Silent switch and the Volume buttons - the same clean design that we loved in the iPhone 5 and the iPhone 5S.

The SIM tray can be ejected using the provided tool, and you get a sense of the quality of the manufacturing process by the way everything fits and feels.

On the back of the phone you'll find the main camera and the True Tone flash (dual LED, dual color) and of course, the Apple logo.

The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.

Hardware specifications of the iPhone SE

You may now be wondering why I chose the nickname of iFrankenstein. That's because the iPhone SE is a mix of components taken from three different smartphones: the iPhone 5S, the iPhone 6 and the iPhone 6S.

Obviously, the case is taken from iPhone 5S. The chipset, Apple A9, with a dual-core 1.84 GHz Twister processor, 2 GB of memory and PowerVR GT7600 six-core graphics, is taken from the iPhone 6S (aka the fastest iPhone to-date). The Retina screen is again identical to the one on the iPhone 5S which, at the time of launch was a very good screen, with good color reproduction and viewing angles. It is still holding its own, even now. This means that the resolution is not up to today's standards, with a mere 640 x 1136 pixels (~326 ppi pixel density), but on a 4 inch screen, do you really need a larger resolution? The use of the older screen means that unlike the iPhone 6, the SE has no 3D Touch (a feature which allows the user to perform various actions, depending on how hard he or she touches the screen).

The front facing camera (1.2 Megapixels, f/2.4 aperture) can record 720p videos and is taken from the iPhone 5S, while the main camera is the 12 Megapixel iSight camera (f/2.2 aperture and 29 mm focal range) used on the iPhone 6S, but without the optical image stabilization. The camera has phase detection autofocus and a five-element lens and we're very happy the engineers at Apple have managed to squeeze it into the body of an iPhone 5S. It is capable of recording videos of 1080p with up to 120 frames per second and 4K videos at 30 frames per second (here's a great article on screen sizes, written by my colleague Codruț: What do 720p, 1080p, 1440p, 4K and 8K mean?).

The fingerprint sensor is taken from the iPhone 6, not the 6S, and there's probably a good reason for that, either related to the size of the hardware involved or the costs.

Storage is one of the weak points of any iPhone. Not necessarily the storage space, but the lack of upgrade options. iPhone SE also has no SD card and with only two options available (16 GB - the one we tested - and 64 GB), the smartphone either has limited space available or an unnecessarily high price. The device is, of course, LTE (4G) capable and has an 802.11 a/b/g/n/ac wireless adapter. The iPhone SE also has a Bluetooth 4.2 adapter and NFC support. The battery capacity is very small by today's standards, with only 1620 mAh. Considering the frugal consumption of the A9 chipset, it just might be enough for the iPhone SE, but we will test that later in our review.

The smartphone is 4.87 inches (123.8 mm) in height, 2.31 inches (56.6 mm) in width and 0.3 inches (7.6) mm thick. This makes it one of the smallest smartphones available today and also one of the lightest, with a weight of only 3.99 ounces (113 grams).

The iPhone SE is, at least on paper, quite a Frankenstein's monster, with very powerful components transplanted from the other Apple smartphones. Before we put this tiny monster to the test, let's take a quick look at the software environment. You can find the specs of the new iPhone SE on the official page: iPhone SE specs.

The software and the user interface of the iPhone SE

The iPhone SE, at the time of the review, comes with iOS 9.3.1. The 3D Touch options are missing but other than that, it comes with all the features that this version has to offer. As far as graphics go, the new iOS has only minor changes from iOS 8 and the applications are almost the same.

The operating system occupies 5.1 GB. The usual applications are there, with few notable additions. One of them is NightShift, which uses the clock and geolocation to automatically shift the display colors to the warmer end of the spectrum after sunset. Studies have shown that this reduces the eye strain and helps the user fall asleep easier. Now I'm not saying you stare at your screen for an hour before bed, but I do. And you do too. Admit it!

Another addition is the Health dashboard, which manages third-party fitness apps and organizes the data more efficiently. The Notes app now has an additional layer of security, requiring a Touch ID in order to open. Also, Siri is supposedly smarter, allowing you to search through videos and photos, but she is still far from understanding context in questions. Mind you, I did not ask the meaning of life, but she can't even lock the screen, not a complex task at all.

The Notification Center is accessed by swiping down from the top of the phone and features two sections, Today and Notifications. Nothing changed here. The iPhone STILL has no quick search option (that's when you type the number in the Phone app and it shows you all the contacts which contain the string of numbers or the corresponding letters), a feature present even on the most basic Android smartphones, but it does have the Spotlight Search. With a downwards swipe of the screen, you can access it and it will search for the given string in a variety of locations like the phone book or your e-mails. It even does simple math!

A double click of the Home button lets the user access the task switcher, while a swipe up from the bottom of the screen opens the Control Center, which handles volume and connectivity settings. If you want to learn more about iOS 9.3, have a look here: iOS Updates.

As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.

Let's now turn the heat on! On the next page, you will find the benchmark session and more importantly, the real life testing and details about our user experience.

Related posts

• ONEPLUS Nord CE 5G revisão: o midranger bem arredondado

• Realme C21 review: O smartphone ultra-baixo orçamento!

• Samsung Galaxy S20 FE 5G Review: 2020's Melhor Samsung smartphone?

• Xiaomi 11t Review: Assinalando as caixas certas!

• Samsung Galaxy Tab S6 Lite review: O mais recente em tablets de gama média!

• realme 8 5G revisão: conectividade acessível 5G!

• Samsung Galaxy A32 5G revisão

• Revendo TP-LINK Neffos C5 Max - Um smartphone acessível de 5,5 polegadas

• ONEPLUS Nord 2 5G Review: Desempenho do Flagship

• Sony Xperia 10 II review: Uma versão melhor de um smartphone interessante!

• Revendo o carregador de parede de viagem USB iClever de 6 portas - ótimo carregador de viagem acessível

• A análise do Samsung Galaxy S7 - Ótima aparência, ótimo software, ótimo hardware!

• Revisão do Huawei P40 Pro: O rei da fotografia?

• Revendo o Nokia 150 - O retorno dos feature phones?

• Revisão do Motorola Moto E4 Plus: uma tela e bateria maiores tornam um smartphone melhor?

• Revendo ASUS ZenFone Max - O smartphone cuja bateria simplesmente não morre!

• Revisão do Microsoft Lumia 650 - Ótimo design encontra hardware ruim!

• Revendo o OnePlus X - É o principal assassino do orçamento?

• Revisão do Sony Xperia PRO-I: uma ferramenta criada para profissionais -

• Revisão do Sony WF-C500: fones de ouvido econômicos para uma audição confortável