Revendo Xiaomi Mi 4 - O smartphone Android de ponta chinesa

A Xiaomi é uma fabricante chinesa que ganhou muita popularidade nos últimos anos, principalmente nos mercados asiáticos. No resto do mundo, no entanto, eles não são muito conhecidos. À medida que começaram a se expandir, alguns de seus dispositivos chegaram aos mercados europeus. Como resultado, conseguimos colocar as mãos em seu smartphone top: o Xiaomi Mi 4 que vem com o Android 4.4.4(Android 4.4.4) pré-instalado. Depois de brincar com ele por algumas semanas, agora estamos ansiosos para compartilhar com vocês tudo o que encontramos. Leia esta resenha para saber se vale a pena comprar ou não:

Especificações e embalagem de hardware

O Xiaomi Mi 4 vem em um pacote muito simples e minimalista. É uma caixa de papelão(cardboard box) simples , sem nada impresso, exceto o logotipo da Xiaomi(Xiaomi logo) . Na parte inferior da caixa você encontrará algumas informações sobre seu conteúdo, mas está escrito principalmente em chinês, então é muito difícil entender o que você acabou de comprar.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

Depois de abrir o pacote, você vê imediatamente o Xiaomi Mi 4 .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

Dentro da caixa, embaixo do smartphone, você encontrará um carregador e seu cabo USB(USB cable) destacável , um pequeno pino para retirar o cartão SIM(SIM card) do smartphone, a garantia e um guia de início(start guide) rápido . Infelizmente, embora este seja um smartphone de última geração, você não recebe fones de ouvido.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

O Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) está disponível em duas versões: uma versão 4G LTE(LTE version) e uma versão WCDMA(WCDMA version) . O modelo que recebemos nos testes é o Mi 4 LTE(LTE one) . Em termos de cores da carroçaria, este smartphone está disponível em branco ou preto. Como você viu nas fotos anteriores, o modelo que recebemos para teste foi a variante branca.

O Mi 4(Mi 4) usa uma bela tela LCD IPS(IPS LCD display) de 5 polegadas , com resolução Full HD(Full HD resolution) de 1920x1080 pixels e densidade de pixels de 441 ppi(ppi pixel density) . Em termos de especificações de hardware(hardware specs) , o smartphone é alimentado por um processador quad-core Snapdragon(Snapdragon quad-core) rodando a 2,5 GHz , complementado por 3 GB de memória RAM(RAM memory) e um chip gráfico rápido Adreno 330 . No que diz respeito ao espaço de armazenamento(storage space) disponível, pode optar por comprar o Mi 4 com 16 GB ou 64 GB de memória interna. Infelizmente, este dispositivo não inclui um slot microSD(microSD slot) , então você ficará preso com o espaço de armazenamento(storage space)você recebe desde o início. A autonomia do Mi 4(Mi 4) é assegurada por uma generosa bateria de polímero (polymer battery)de iões de lítio de 3080 mAh(mAh lithium-ion) .

A câmera traseira do Mi 4 é alimentada por um sensor de imagem Sony(Sony image) de 13 megapixels , possui lente de 6 elementos, flash e foco de alta velocidade(speed focus) . A câmera frontal também é alimentada por um sensor de imagem da Sony , mas oferece uma resolução de "apenas" 8 megapixels.(Sony image)

Em termos de opções de conectividade, você obtém suporte para microUSB 2.0 , Bluetooth 4.0 e rede sem fio(wireless networking) usando os padrões 802.11 a/b/g/n/ac, o que significa que o Mi 4 pode se conectar a redes sem fio de 2,4 GHz e 5 GHz . Uma adição interessante em termos de conectividade é o fato de o Xiaomi Mi 4 ter um emissor IR (infravermelho). Isso significa que você pode usar seu smartphone como controle remoto para vários outros dispositivos, como a TV da sua sala(living room TV) .

O corpo do Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) é construído em alumínio e plástico(aluminium and plastics) , mas pesa apenas 140 gramas. O smartphone tem uma largura de 68,5 mm, uma altura de 139,2 mm e apenas 8,9 mm de espessura.

Se você quiser ver mais detalhes sobre as especificações do Xiaomi Mi 4 , confira seu site oficial: Mi 4 Specs .

O Mi 4 é o principal smartphone da Xiaomi e tem muito para mostrar. Com uma CPU quad-core de 2,5 GHz de ponta, 3 GB de memória RAM e uma câmera de 13 MP, o Mi 4 é um dos melhores smartphones Android do mercado. Seu hardware lidará com facilidade com qualquer tipo de aplicativo ou jogo. A única coisa que temos contra isso é o fato de a Xiaomi não incluir nenhum fone de ouvido dentro do pacote.(The Mi 4 is Xiaomi's flagship smartphone and it has a lot to show off. With a high end 2.5 GHz quad-core CPU, 3GB of RAM memory and a 13 MP camera, the Mi 4 is one of the best Android smartphones on the market. Its hardware will handle with ease any kind of app or game. The only thing we would hold against it is the fact that Xiaomi doesn't include any headphones inside the package.)

Qualidade de design e construção

O Xiaomi Mi 4 parece um dispositivo unibody, mas parece que não é. Embora não seja fácil remover a tampa traseira, você pode fazê-lo se usar uma ventosa(suction cup) . O smartphone parece e se sente como um dispositivo premium. Seus aros são feitos de alumínio e a parte traseira é construída em plástico de alta qualidade(quality plastic) . O perfil fino de 8,9 mm(mm profile) também contribui para essa sensação.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

O botão liga / desliga e o botão de volume(power button and volume rocker) são encontrados no lado direito do Xiaomi Mi 4 . Eles são fáceis de pressionar e seu posicionamento facilita o uso do smartphone mesmo com apenas uma mão. Por outro lado, não gostamos que o smartphone não tenha um botão de câmera(camera button) dedicado . Esta teria sido uma boa adição a um smartphone com uma câmera tão boa.

Na parte inferior do Mi 4 , você encontrará três botões capacitivos para Aplicativos recentes, Home(Recent Apps, Home) e Back . Esses botões são pequenos e têm um design minimalista, mas ficam bem e se encaixam perfeitamente no painel.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

A parte traseira do Xiaomi Mi 4 também parece e se sente bem. Mesmo que a placa traseira seja feita de plástico brilhante, sua qualidade é boa. Sendo ligeiramente arredondado nas bordas e com aros de metal, o Mi 4 se sente confortável quando você o segura e não dá a impressão de que ele escorregará da sua mão.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

Como mencionamos anteriormente, o Xiaomi Mi 4 usa uma tela LCD IPS(IPS LCD display) de 5 polegadas com resolução Full HD 1920 x 1080 . Por usar um painel IPS(IPS panel) , você obtém amplos ângulos de visão e cores naturais. Então, a alta resolução Full HD(Full HD resolution) combinada com o tamanho da tela de 5 polegadas significa que você também obtém uma alta densidade de pixels(pixel density) (441 ppi). Uma alta densidade de pixels(pixel density) significa cores brilhantes, pretos profundos, bordas nítidas e texto suave. O smartphone também se beneficia de um sensor de luz ambiente(ambient light sensor) , que escurece ou ilumina automaticamente a tela dependendo da quantidade de luz ao seu redor. Você não terá nenhum tipo de problema ao usar este dispositivo ao ar livre.

O Xiaomi Mi 4 é um smartphone bonito com uma qualidade de construção muito boa. Para citar apenas alguns de seus pontos fortes: a tela é ótima tanto em ambientes internos quanto externos, a câmera é muito rápida e tira boas fotos e o corpo do smartphone parece um dispositivo premium.(Xiaomi Mi 4 is a beautiful smartphone with really good build quality. To mention just a few of its strong points: the display is great both indoors and outdoors, the camera is really fast and takes nice photos and the smartphone's body feels like a premium device.)

A experiência do smartphone(Smartphone Experience) no Xiaomi Mi 4

As conversas telefônicas no Xiaomi Mi 4 são de muito boa qualidade. O som da chamada é claro e alto o suficiente, em todas as circunstâncias. Mesmo que você ou a pessoa com quem você fale esteja em um ambiente barulhento, nenhum de vocês terá problemas em se entender. Também não encontramos nenhum problema quando se trata de recepção de sinal. Isso é verdade mesmo em condições não tão perfeitas, pois testamos o Mi 4 em uma área geográfica onde o 4G está disponível, mas a força do sinal não é tão boa.

A qualidade de áudio ao ouvir música ou fazer chamadas usando um conjunto de fones de ouvido é excelente e os aprimoramentos de som disponíveis são realmente bons. No entanto, as coisas não são tão boas quando se usa o alto-falante interno do smartphone. O Mi 4 não distorce nenhum som, mas os níveis de volume mais altos do alto-falante são bastante baixos e as frequências baixas (graves) não soam muito boas. Tudo bem se você usar o alto-falante para chamadas telefônicas, mas não para reprodução de mídia.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

Em termos de sistema operacional(operating system) , o Xiaomi Mi 4 usa o Android 4.4.4 Kitkat , mas com a própria skin da Xiaomi - MIUI 5.5.15. Mas falaremos mais em uma seção posterior sobre o software encontrado no Mi 4 . Por enquanto diremos apenas que o sistema operacional(operating system) , mesmo que fortemente modificado, é muito rápido e fluido.

Como muitos outros smartphones de ponta, o Mi 4 não decepciona quando se trata da experiência da câmera(camera experience) . A Xiaomi não é uma empresa que mantém os componentes de hardware em segredo e, por isso, sabemos que a câmera principal do Mi 4 usa um sensor de imagem(image sensor) da Sony . O resultado final(end result) do hardware poderoso e do bom sensor de imagem(image sensor) é uma câmera rápida e boas fotografias.

A bateria de 3080 mAh(mAh battery) também é impressionante, e em uso normal deve ser capaz de manter seu smartphone funcionando por mais de um dia. No entanto, isso depende muito de como você usa seu smartphone: se você joga muitos jogos, terá que carregá-lo mais de uma vez por dia. Mas veremos mais sobre seu desempenho, mais tarde, na seção de benchmarks de nossa análise.

No geral, o Xiaomi Mi 4 oferece uma experiência de smartphone muito boa. As chamadas telefônicas são claras e a intensidade do sinal é boa mesmo em redes 4G. O alto-falante interno do smartphone funciona bem para conversas telefônicas, mas não recomendamos que você o use para reprodução de mídia. Para isso, use um conjunto de fones de ouvido e você não ficará desapontado. Além disso, o sistema operacional é muito rápido e fluido, e a bateria é generosa.(Overall, the Xiaomi Mi 4 offers a very good smartphone experience. Phone calls are clear and the signal strength is good even on 4G networks. The smartphone's internal speaker works well for phone conversations but we wouldn't recommend that you use it for media playback. For that, use a headphones set and you won't be disappointed. Also, the operating system is very fast and fluid, and the battery is generous.)

A experiência da câmera(Camera Experience) no Xiaomi Mi 4

A câmera principal traseira do Xiaomi Mi 4 tem 13 megapixels, usa um sensor de imagem da Sony(Sony image) e é complementada por um flash LED(LED flash) para fotografias com pouca luz. O Mi 4(Mi 4) também oferece uma câmera frontal(front camera) com 8 megapixels que também é fabricada pela Sony .

O software de câmera padrão(default camera software) disponível no Xiaomi Mi 4 vem com alguns recursos. Você descobrirá que este smartphone é capaz de tirar fotos usando HDR , é capaz de fazer disparos contínuos, pode tirar fotos panorâmicas e também pode bloquear o foco da sua foto em um assunto.

Na galeria abaixo, você pode ver como ficam as fotos tiradas com o Xiaomi Mi 4 . Incluímos algumas fotos tiradas com a câmera principal do Mi 4 ao ar livre em um dia ensolarado, mas também fotos internas, fotos em close e algumas selfies tiradas com a câmera frontal(front camera) . Observe que, para cada foto, usamos as configurações automáticas da câmera e, para as fotos externas, também ativamos os recursos de HDR .

Enquanto a câmera principal tira fotos muito boas, principalmente em ambientes bem iluminados, a câmera frontal(front camera) não é tão boa assim. No entanto, seus 8 megapixels são mais que suficientes para chamadas de vídeo e são mais do que decentes, mesmo quando se trata de tirar selfies.

Quando o assunto é qualidade de vídeo(video quality) , o Xiaomi Mi 4 nos pegou de surpresa. O smartphone captura vídeos em Full HD (1080p a 30fps), mas também é capaz de gravar vídeos em 4K (2160p a 30fps) com resolução de 3840 x 2160 pixels e bitrate de 40 Mbps . O som que você obtém é estéreo e é capturado a uma taxa de bits de 96 Kbps(Kbps bit) .

Para ter uma ideia de como os vídeos ficam ao gravar objetos em movimento, confira nosso exemplo abaixo.

E mais adiante você pode ver outro vídeo, no qual gravamos um panorama estático usando HDR , enquanto movemos o telefone.

A câmera também é capaz de capturar vídeos com lapso de tempo , para os quais você também pode definir o (time lapse)intervalo de disparo(shoot interval) e vídeos em câmera(motion videos) lenta . Para obter um exemplo da aparência dos vídeos em câmera(motion videos) lenta , verifique o exemplo abaixo.

Xiaomi Mi 4 possui uma ótima câmera. Embora possa não se comparar às câmeras com as quais outros fornecedores equipam seus smartphones, ainda é ótimo. Considerando que o Xiaomi Mi 4 é um smartphone topo de gama mas tem um preço melhor do que o seu concorrente direto, não podemos estar mais do que satisfeitos.(Xiaomi Mi 4 features a great camera. While it might not compare to the cameras other vendors equip their smartphones with, it is still great. Considering that the Xiaomi Mi 4 is a high end smartphone but comes at a better price than its direct competition, we cannot be anything else but satisfied.)

Android 4.4.4 Kitkat , MIUI 5.5.15 e aplicativos agrupados(Bundled Apps)

O Xiaomi Mi 4 que recebemos em testes roda no Android 4.4.4 Kitkat . No entanto, não é o sistema operacional Android(Android operating) original , mas uma versão altamente personalizada dele, chamada MIUI . No momento de nossos testes, o MIUI estava na versão 5.5.15(version 5.5.15) .

Embora não seja o Android original , devemos admitir que adoramos a rapidez e a resposta do smartphone. Em segundo lugar, o MIUI realmente parece ótimo, já que a beleza era uma prioridade muito alta para seus desenvolvedores. Uma diferença interessante do que estávamos acostumados a ver nos dispositivos Android é que, em vez de oferecer uma gaveta de aplicativos(app drawer) , o MIUI mantém tudo em suas telas iniciais. No entanto, para organizar um pouco suas coisas, você sempre pode criar pastas.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

Em vez de oferecer os aplicativos nativos do Google , a (Google)Xiaomi prefere agrupar seus próprios aplicativos. Nosso dispositivo de teste(test device) tinha tudo o que você precisa em termos de aplicativos principais(core apps) . Ele veio com seu próprio aplicativo de correio, aplicativo(Mail app) de música, aplicativo(Music app) de câmera, aplicativo(Camera app) de armazenamento em nuvem - Mi Cloud , Explorador de arquivos(File Explorer) e assim por diante. No entanto, mesmo que você não possa removê-los, se não gostar de nenhum desses aplicativos, poderá instalar o seu próprio e defini-lo como padrão.

Na nossa opinião, o Xiaomi Mi 4 oferece uma boa experiência de software. Ele roda no Android 4.4.4 Kitkat, mas com a skin do próprio fabricante: MIUI 5, que oferece uma experiência de usuário muito bonita e responsiva. Adoramos e consideramos muito melhor do que outras skins personalizadas que vimos, como o Touchwiz da Samsung.(In our opinion, Xiaomi Mi 4 offers a good software experience. It runs on Android 4.4.4 Kitkat, but with the manufacturer's own skin: MIUI 5, which offers a very beautiful and responsive user experience. We love it and we consider it to be a lot better than other custom skins we've seen, such as Samsung's Touchwiz.)

Coisas importantes que você deve saber antes de comprar um Xiaomi Mi 4(A Xiaomi Mi 4)

A Xiaomi(Xiaomi) é uma fabricante chinesa e seus dispositivos são vendidos principalmente nos mercados asiáticos. Como a China é o principal alvo do Mi 4 , a Xiaomi é bastante cautelosa em oferecer serviços do Google aos seus clientes. Por padrão, o Mi 4 usa o próprio Mi Market da (Mi Market)Xiaomi em vez do Google Play com o qual estamos acostumados. Além disso(Furthermore) , os aplicativos pré-instalados no smartphone diferem(smartphone differ) de país para país, dependendo de onde a Xiaomi vende seu dispositivo.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

Antes de comprar um smartphone Xiaomi(Xiaomi smartphone) , verifique se é uma variante para os mercados europeu ou americano, não asiático. Os smartphones criados para os mercados asiáticos não possuem aplicativos do Google pré-instalados. Com isso, não queremos dizer nada: sem Google Play , sem Gmail , sem Google Agenda(Google Calendar) e sem Google Docs . Se você planeja comprar o Xiaomi Mi 4 , verifique primeiro se ele possui aplicativos do Google pré-instalados.

Desempenho em benchmarks

Já sabemos que o Xiaomi Mi 4 é uma fera quando se trata do hardware que contém. Mas apenas conhecer as especificações não significa muito, sem testar o hardware. Portanto, para ter uma ideia melhor de quanto desempenho o Mi 4 oferece, executamos alguns benchmarks.

Para medir a velocidade da CPU , usamos o Vellamo , um (Vellamo)aplicativo de benchmarking(benchmarking app) popular para Android .

O primeiro teste que fizemos foi o Vellamo Multicore , que visa medir o desempenho da CPU ao executar várias tarefas ao mesmo tempo. O Xiaomi Mi 4 conseguiu obter 1696 pontos, o que o coloca acima do Samsung Galaxy S5 , mas logo abaixo do One M8 da HTC .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

Em seguida, queríamos ver como a CPU lida com operações de tarefa única. Este teste é especialmente importante, porque muitos aplicativos não sabem usar mais de um núcleo de processador(processor core) . O Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) obteve 1586 pontos no teste Vellamo Metal , que desta vez o coloca acima de outros carros-chefe como LG G3 , HTC One M8 ou Samsung Galaxy S5(HTC One M8 or Samsung Galaxy S5) .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

Outro aspecto importante, principalmente para gamers, é o desempenho de jogos de um smartphone. Para testar isso, usamos GFXBench GL Benchmark . Os dois testes que consideramos mais relevantes do ponto de vista dos jogos são Manhattan e T-Rex(Manhattan and T-Rex) . Levamos em consideração apenas a versão Offscreen(Offscreen version) deles, pois dessa forma, os testes são executados em uma resolução de 1080p, independente da resolução nativa de um dispositivo.

No teste de Manhattan(Manhattan test) , o Xiaomi Mi 4 obteve 706 frames, o que o coloca a par do Galaxy S5 da (Galaxy S5)Samsung .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

No teste T-Rex, o Xiaomi Mi 4 obteve 1534 frames. Essa pontuação mostra que o desempenho de jogos(gaming performance) oferecido pelo Mi 4 é semelhante ao que você obterá de um Apple iPhone 5S ou um HTC One M8.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

Agora que sabemos como o Xiaomi Mi 4 se sai em termos de (Xiaomi Mi 4)potência(power and gaming experience) bruta e experiência de jogo , queríamos ver como ele se sai em atividades mais terrenas, como navegar na web. Para medir seu desempenho nessa área, recorremos novamente a Vellamo . Seus testes de navegador medem o desempenho de um dispositivo quando se trata de renderizar páginas da web usando HTML 5 , CSS 3 ou executando JavaScript . O Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) conseguiu obter 4043 pontos, classificando-o acima de um LG G3 ou um Samsung Galaxy S3 .

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

Então, chegamos ao nosso benchmark final, que é testar a autonomia de um dispositivo. Para fazer isso, carregamos totalmente a bateria do Xiaomi Mi 4 e, em seguida, executamos o teste de duração da bateria do PCMark Work(Work battery life) . O Xiaomi Mi 4 conseguiu resistir por cerca de 9 horas, o que é bastante impressionante.

Xiaomi, Mi 4, Android, smartphone, revisão

O Xiaomi Mi 4 é um dispositivo topo de gama, e os testes de benchmarking confirmam esta afirmação. O smartphone não tem nenhum problema em lidar com as tarefas mais exigentes que você joga nele.(The Xiaomi Mi 4 is a high end device, and the benchmarking tests confirm this statement. The smartphone has no trouble whatsoever at handling even the most demanding tasks you throw at it.)

Veredito

O Mi 4 é o carro-chefe da fabricante chinesa de smartphones (smartphone manufacturer) Xiaomi . É um dispositivo com hardware muito forte, bom design e boa qualidade de construção(build quality) . O sabor personalizado do Android(Android flavor) - MIUI - também é uma interface de usuário bem ajustada que é bonita e simples de usar. Se você também levar em consideração que seu preço é menor do que seus concorrentes diretos com hardware e recursos(hardware and features) semelhantes , você não pode deixar de pensar que esta é uma compra muito boa. Gostamos muito do Xiaomi Mi 4 e recomendamos a todos. No entanto, se você não mora na China ou em outro país asiático próximo, certifique-se de comprar um modelo que incluaAplicativos do Google(Google Apps) .



About the author

Josh tem mais de 10 anos de experiência na indústria de software e wireless, especificamente nas áreas de programação e análises do Android. Atualmente, ele é engenheiro de software sênior da Microsoft, trabalhando em vários produtos do MS Office. Josh tem um forte interesse em ajudar outras pessoas a aprender novas ferramentas de software e está sempre disposto a compartilhar suas dicas e truques com aqueles que perguntam.



Related posts